langue

„langue“: féminin

[lɑ̃g]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zunge Weitere Beispiele...

Zungeféminin | Femininum f
langue anatomie | AnatomieANAT

langue anatomie | AnatomieANAT

Beispiele

mauvaise langue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig , langue de vipère

böse Zunge

Lästermaulneutre | Neutrum n

Lästerzungeféminin | Femininum f

mauvaise langue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig , langue de vipère
elle est mauvaise langue ou c’est une mauvaise langue, elle a une langue de vipère ou c’est une langue de vipère

aussi | aucha. sie hat eine böse, spitze, scharfe Zunge

elle est mauvaise langue ou c’est une mauvaise langue, elle a une langue de vipère ou c’est une langue de vipère
as-tu avalé, perdu ta langue?locution | Redewendung loc à un enfant

kannst du deinen Mund nicht auftun?

as-tu avalé, perdu ta langue?locution | Redewendung loc à un enfant
as-tu avalé, perdu ta langue?locution | Redewendung loc

hast du die Sprache verloren?

as-tu avalé, perdu ta langue?locution | Redewendung loc
langue de bœuf cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

Rinder-, Ochsenzungeféminin | Femininum f

langue de bœuf cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
langue de terre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Landzungeféminin | Femininum f

langue de terre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
avoir la langue trop longue

den Mund nicht halten können

nicht schweigen können

avoir la langue trop longue
avoir la langue bien pendue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein flottes Mundwerk haben

avoir la langue bien pendue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ne pas avoir sa langue dans sa poche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht auf den Mund gefallen sein

ne pas avoir sa langue dans sa poche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
délier la langue àquelqu’un | jemand qn

jemanden zum Reden, Sprechen bringen

délier la langue àquelqu’un | jemand qn
délier la langue àquelqu’un | jemand qn vin

jemandem die Zunge lösen

délier la langue àquelqu’un | jemand qn vin
donner sa langue au chat (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

keine Lösung wissen

donner sa langue au chat (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se mordre la langue aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (datif | Dativdat) auf die Zunge beißen

se mordre la langue aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
perdre sa langue

jemandem die Sprache verschlagen

perdre sa langue
tenir sa langue

seine Zunge im Zaum halten

den Mund halten

tenir sa langue
tirer la langue àquelqu’un | jemand qn

die Zunge herausstrecken (jemandem)

tirer la langue àquelqu’un | jemand qn
tirer la langue (≈ s’appliquer) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich anstrengen

tirer la langue (≈ s’appliquer) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tirer la langue

sich abmühen

tirer la langue
il tire la langue de soif familier | umgangssprachlichfam

die Zunge hängt ihm zum Hals heraus

il tire la langue de soif familier | umgangssprachlichfam
il faut tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler proverbe | sprichwörtlichprov

man muss jedes Wort auf die Goldwaage legen, sich (datif | Dativdat) jedes Wort zweimal überlegen, ehe man es ausspricht

il faut tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler proverbe | sprichwörtlichprov

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

langue glaciaire géologie | GeologieGÉOL

Gletscherzungeféminin | Femininum f

langue glaciaire géologie | GeologieGÉOL
langue de terre géographie | GeografieGÉOG

Landzungeféminin | Femininum f

langue de terre géographie | GeografieGÉOG

„langue“: féminin

langue

[lɑ̃g]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sprache

Spracheféminin | Femininum f
langue linguistique | SprachwissenschaftLING

langue linguistique | SprachwissenschaftLING

Beispiele

langues anciennes, modernes, romanes

alte, neuere, romanische Sprachen

langues anciennes, modernes, romanes
langue maternelle

Mutterspracheféminin | Femininum f

langue maternelle
langue nationale, du pays

Landesspracheféminin | Femininum f

langue nationale, du pays
langue étrangère

Fremdspracheféminin | Femininum f

langue étrangère
langue verte

Gaunerspracheféminin | Femininum f

Rotwelschneutre | Neutrum n

langue verte
langue de travail

Arbeitsspracheféminin | Femininum f

langue de travail
langue de bois

klischeehafte, stereotype Sprache

langue de bois
connaissanceféminin | Femininum f des langues

Sprachkenntnisseféminin pluriel | Femininum Plural fpl

connaissanceféminin | Femininum f des langues
donmasculin | Maskulinum m des langues

Sprachbegabungféminin | Femininum f

donmasculin | Maskulinum m des langues
avoir le don des langues, être doué pour les langues

sprachbegabt sein

avoir le don des langues, être doué pour les langues

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Französisch-Deutsch Übersetzung für "langue"

"langue" Deutsch Übersetzung

„langue“: féminin

langue

Übersicht aller Übersetzungen

„langue“: féminin

langue

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "langue"

Synonyme für "langue"