inscrire

"inscrire" Deutsch Übersetzung

„inscrire“: verbe transitif

[ɛ̃skʀiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ écrire>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eintragen, einschreiben (in eine Liste)
inscrire sur une liste

inscrire sur une liste

Beispiele

inscrire à l’ordre du jour

auf die Tagesordnung setzen

inscrire à l’ordre du jour
inscrire sur une liste

aussi | aucha. auf eine Liste setzen, schreiben

inscrire sur une liste
(faire) inscrire

anmelden (in einer Schule)

(faire) inscrire
se faire inscrire

sich anmelden

se faire inscrire

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

einbeschreiben
inscrire mathématiques | MathematikMATH

inscrire mathématiques | MathematikMATH

[ɛ̃skʀiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ écrire>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

s’inscrire

sich eintragen

sich einschreiben

sich (an)melden (zu einem Wettbewerb)

s’inscrire
s’inscrire à un cours

aussi | aucha. einen Kurs belegen

s’inscrire à un cours
s’inscrire à une faculté

sich (an einer Hochschule) immatrikulieren

s’inscrire à une faculté
s’inscrire à un parti

einer Partei beitreten

s’inscrire à un parti

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

s’inscrire dans la mémoire dequelqu’un | jemand qn événement etc

sich jemandem tief ins Gedächtnis eingraben

s’inscrire dans la mémoire dequelqu’un | jemand qn événement etc

Beispiele

s’inscrire dansquelque chose | etwas qc s’insérer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Verbindung, Zusammenhang mit etwas stehen

s’inscrire dansquelque chose | etwas qc s’insérer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
s’inscrire dans (le cadre de)quelque chose | etwas qc chose

Teil einer Sache (génitif | Genitivgén) sein

s’inscrire dans (le cadre de)quelque chose | etwas qc chose

Beispiele

s’inscrire en faux contrequelque chose | etwas qc

etwas dementieren, bestreiten

s’inscrire en faux contrequelque chose | etwas qc

inscrire aux livres ou dans les livres

in die Bücher eintragen

(ver)buchen

inscrire aux livres ou dans les livres

inscrire sous le numéro …

unter der Nummer … eintragen

inscrire sous le numéro …

écrire, inscrire, mettre, noterquelque chose | etwas qc sur ses tablettes

sich (datif | Dativdat) etwas merken

écrire, inscrire, mettre, noterquelque chose | etwas qc sur ses tablettes