imaginer

"imaginer" Deutsch Übersetzung

„imaginer“: verbe transitif

[imaʒine]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

imaginerquelque chose | etwas qc (≈ supposer)

sich (datif | Dativdat) etwas vorstellen, denken (können)

imaginerquelque chose | etwas qc (≈ supposer)
j’imagine vous viendrez aussi

denke ich

j’imagine vous viendrez aussi
cela dépasse tout ce qu’on peut imaginer

das übersteigt jegliches Vorstellungsvermögen

cela dépasse tout ce qu’on peut imaginer
vous n’imaginez pas comme c’est difficile

Sie können sich (datif | Dativdat) nicht vorstellen, wie schwer das ist

vous n’imaginez pas comme c’est difficile
imaginer que … (avec indicatif | mit Indikativ+ind ouavec subjonctif | mit Subjunktiv +subj)

sich (datif | Dativdat) vorstellen, denken (können), dass …

imaginer que … (avec indicatif | mit Indikativ+ind ouavec subjonctif | mit Subjunktiv +subj)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

imaginerquelque chose | etwas qc (≈ inventer)

sich (datif | Dativdat) etwas einfallen lassen, ausdenken

imaginerquelque chose | etwas qc (≈ inventer)
imaginer une histoire

sich (datif | Dativdat) eine Geschichte ausdenken

imaginer une histoire
imaginer de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

auf die (merkwürdige) Idee verfallen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

imaginer de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

[imaʒine]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

s’imaginer (≈ se figurer)

sich (datif | Dativdat) vorstellen

s’imaginer (≈ se figurer)
imagine-toi!

stell dir vor!

imagine-toi!
s’imaginerquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc autrement

sich (datif | Dativdat) jemanden, etwas anders vorstellen

s’imaginerquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc autrement

Beispiele

s’imaginer (≈ croire à tort)

sich (datif | Dativdat) einbilden

s’imaginer (≈ croire à tort)
qu’est-ce qu’il s’imagine!

was bildet er sich (datif | Dativdat) ein!

qu’est-ce qu’il s’imagine!

c’est au-delà de ce que vous pouvez imaginer

das übersteigt Ihr Vorstellungsvermögen

c’est au-delà de ce que vous pouvez imaginer