bouchon

„bouchon“: masculin

[buʃõ]masculin | Maskulinum m

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verschluss(kappe)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
bouchon

bouchon
Korkenmasculin | Maskulinum m
bouchon d’une bouteille

bouchon d’une bouteille
Pfropfenmasculin | Maskulinum m
bouchon

bouchon
Stopfenmasculin | Maskulinum m
bouchon

bouchon
Stöpselmasculin | Maskulinum m
bouchon

bouchon
(Tank)Deckelmasculin | Maskulinum m
bouchon du réservoir d’essence

bouchon du réservoir d’essence
Schraubkappeféminin | Femininum f
bouchon d’un tube

bouchon d’un tube

Beispiele

bouchon de caoutchouc

Gummistopfenmasculin | Maskulinum m, -stöpselmasculin | Maskulinum m, -pfropfenmasculin | Maskulinum m

bouchon de caoutchouc
bouchon de carafe

Karaffenstöpselmasculin | Maskulinum m

bouchon de carafe
bouchon de carafe familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

großer, protziger Diamant

bouchon de carafe familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
bouchon de champagne

Sektkorkenmasculin | Maskulinum m

bouchon de champagne
bouchon d’oreille familier | umgangssprachlichfam

Ohr(en)stöpselmasculin | Maskulinum m

bouchon d’oreille familier | umgangssprachlichfam
bouchon de radiateur automobile | AutoAUTO

Kühlerverschlussmasculin | Maskulinum m

bouchon de radiateur automobile | AutoAUTO
bouchon de verre

Glasstöpselmasculin | Maskulinum m

bouchon de verre
avoir un goût de bouchon, sentir le bouchon vin

nach (dem) Korken schmecken

avoir un goût de bouchon, sentir le bouchon vin
c’est plus fort que de jouer au bouchon! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das ist doch nicht zu fassen!

das ist doch unglaublich

ein starkes Stück!

c’est plus fort que de jouer au bouchon! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Pfropfmasculin | Maskulinum m
bouchon obturantquelque chose | etwas qc par extension | im weiteren Sinnepar ext

bouchon obturantquelque chose | etwas qc par extension | im weiteren Sinnepar ext

Beispiele

bouchon de cérumen

Ohr(enschmalz)pfropfmasculin | Maskulinum m

bouchon de cérumen

(Verkehrs)Staumasculin | Maskulinum m
bouchon de circulation

bouchon de circulation

Beispiele

risquemasculin | Maskulinum m de bouchon

Staugefahrféminin | Femininum f

risquemasculin | Maskulinum m de bouchon
un bouchon de trois kilomètres

ein Stau von drei Kilometern

un bouchon de trois kilomètres
un bouchon de cinq kilomètres s’est formé sur la Nationale 10

… hat sich ein Stau von fünf Kilometern gebildet

un bouchon de cinq kilomètres s’est formé sur la Nationale 10

Schwimmermasculin | Maskulinum m
bouchon pêche, ichtyologie | Fischerei, FischkundePÊCHE

bouchon pêche, ichtyologie | Fischerei, FischkundePÊCHE
Floßneutre | Neutrum n
bouchon

bouchon

Beispiele

Beispiele

pousser le bouchon un peu loin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

etwas zu weit gehen

pousser le bouchon un peu loin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig