Englisch-Deutsch Übersetzung für "whet"

"whet" Deutsch Übersetzung

whet
[(h)wet]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf whetted>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wetzen, schärfen, schleifen anregen, reizen, anspornen
  • anregen
    whet appetite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    whet appetite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • reizen, anspornen
    whet curiosityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    whet curiosityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • to whet on (or | oderod forward) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    anspornen, anstacheln, vorantreiben
    to whet on (or | oderod forward) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
whet
[(h)wet]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Wetzen, Schärfen, Schleifen Ansporn, Anreiz AppetitAnreger, Schnäpschen, Schluck Versuch, Gelegenheit, Mal
  • Wetzenneuter | Neutrum n
    whet
    Schärfenneuter | Neutrum n
    whet
    Schleifenneuter | Neutrum n
    whet
    whet
  • rare | seltenselten (thing for whetting)something | etwas etwas zum Wetzenor | oder od Schärfenor | oder od Schleifen
    whet
    whet
  • Anspornmasculine | Maskulinum m
    whet stimulus figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Anreizmasculine | Maskulinum m
    whet stimulus figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    whet stimulus figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (Appetit)Anregermasculine | Maskulinum m
    whet appetiser
    especially | besondersbesonders Schnäpschenneuter | Neutrum n
    whet appetiser
    Schluckmasculine | Maskulinum m
    whet appetiser
    whet appetiser
  • Versuchmasculine | Maskulinum m
    whet occasion dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Gelegenheitfeminine | Femininum f
    whet occasion dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Malneuter | Neutrum n
    whet occasion dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    whet occasion dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Beispiele
Er blickte nach dem Himmel hinauf, während seine Sense gewetzt wurde.
He glanced up at the sky whilst whetting his scythe.
Quelle: Books
Vielen Dank, Frau Roth, für Ihren appetitanregenden Beitrag.
Thank you for having whet our appetite in this way, Mrs Roth.
Quelle: Europarl
Die armseligen Krümel erweckten nur das Verlangen nach mehr.
The poor morsel of food only whetted desire.
Quelle: Books
Beschwichtigung regt nur den Appetit an- den unersättlichen Appetit der Terroristen.
Appeasement only whets the appetite- the insatiable appetite- of terrorists.
Quelle: Europarl
Im Gegenteil: Die Verhaftung Chodorkowskis hat den Appetit der Ankläger nur noch vergrößert.
On the contrary, the arrest of Khodorkovsky has only whetted the prosecutors' appetite.
Quelle: News-Commentary
Die Brüsseler Geldtöpfe haben den Appetit geweckt.
The Brussels coffers have whetted their appetite.
Quelle: Europarl
Tit wetzte seine eigene Sense und die Sense Ljewins, und dann gingen sie weiter.
Titus whetted his own and Levin's, and they began mowing again.
Quelle: Books
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: