Englisch-Deutsch Übersetzung für "waive"

"waive" Deutsch Übersetzung

waive
[weiv]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aufgeben, fahren lassen, erlassen, verzichten auf aufschieben, zurückstellen, in der Schwebe lassen ächten
  • aufgeben
    waive especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR rightset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    waive especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR rightset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • fahren lassen, erlassen, verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    waive advantageet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders legal term, law | RechtswesenJUR
    waive advantageet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders legal term, law | RechtswesenJUR
Beispiele
  • aufschieben, zurückstellen, in der Schwebe lassen
    waive especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR postpone
    waive especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR postpone
Beispiele
  • ächten
    waive especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST woman British English | britisches EnglischBr
    waive especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST woman British English | britisches EnglischBr
  • waive syn vgl. → siehe „relinquish“
    waive syn vgl. → siehe „relinquish“
Die Aufhebung seiner Immunität ermöglicht dies.
Waiving his immunity allows this to happen.
Quelle: Europarl
Aus diesem einfachen Grund müssen wir hier beschließen, die Immunität aufzuheben.
And for that straightforward reason, we should vote here today to waive his immunity.
Quelle: Europarl
Wir möchten auch gern im Detail wissen, wann es eine Strafherabsetzung oder einen Straferlaß gibt.
We also lack knowledge of the details when a fine is lowered or waived.
Quelle: Europarl
Schließlich mußte ich mich wieder durch Armheben bemerkbar machen!
As a result, I had to revert to waiving my arms!
Quelle: Europarl
Die Gebühren können teilweise oder vollständig erlassen werden.
The fees can be waived in part or in whole.
Quelle: Europarl
Quelle
waive
[weiv]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • waive rare | seltenselten für → siehe „wave“
    waive rare | seltenselten für → siehe „wave“
to waive a claim
auf einen Anspruch verzichten
to waive a claim
to waive the statute of limitation
auf Geltendmachung der (bereits eingetretenen) Verjährung verzichten
to waive the statute of limitation
Die Aufhebung seiner Immunität ermöglicht dies.
Waiving his immunity allows this to happen.
Quelle: Europarl
Aus diesem einfachen Grund müssen wir hier beschließen, die Immunität aufzuheben.
And for that straightforward reason, we should vote here today to waive his immunity.
Quelle: Europarl
Wir möchten auch gern im Detail wissen, wann es eine Strafherabsetzung oder einen Straferlaß gibt.
We also lack knowledge of the details when a fine is lowered or waived.
Quelle: Europarl
Schließlich mußte ich mich wieder durch Armheben bemerkbar machen!
As a result, I had to revert to waiving my arms!
Quelle: Europarl
Die Gebühren können teilweise oder vollständig erlassen werden.
The fees can be waived in part or in whole.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: