unburden

"unburden" Deutsch Übersetzung

„unburden“: transitive verb

transitive verb | transitives Verb v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entlasten, von einer Last befreien, erleichtern
unburden especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unburden especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to unburden one’s conscience

sein Gewissen erleichtern

to unburden one’s conscience
to unburden oneself

sein Herz ausschütten, sich erleichtern

to unburden oneself

sich (einer Sache) (einerSache) entledigen, sich erleichtern um, sich befreien von
unburden get rid of

unburden get rid of
(etwas) abwerfen, abladen, loswerden
unburden

unburden
bekennen, beichten
unburden confess figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unburden confess figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to unburden a secret

ein Geheimnis loswerden, sich eines Geheimnisses entledigen

to unburden a secret
to unburden one’s troubles tosomebody | jemand sb

seine Sorgen bei jemandem abladen, jemandem seine Sorgen anvertrauen

to unburden one’s troubles tosomebody | jemand sb
to unburden one’s sins

seine Sünden bekennenor | oder od beichten, sich von seiner Sündenlast befreien

to unburden one’s sins

Sie schüttete ihren Freunden ihr Herz aus.

She unburdened her heart to her friends.

Quelle: Tatoeba

Sie entlastete sich von ihrem schrecklichen Geheimnis.

She unburdened herself of her terrible secret.

Quelle: Tatoeba

Dies würde mehr Wachstum schaffen und gleichzeitig die nationalen Haushalte entlasten.

That would create more growth while unburdening national budgets.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups