reliant

"reliant" Deutsch Übersetzung

„reliant“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

to be reliant on dependent

angewiesen sein auf (accusative (case) | Akkusativakk) abhängig sein von

to be reliant on dependent

Beispiele

to be reliant onsomebody | jemand sb

sich auf jemanden verlassen

to be reliant onsomebody | jemand sb

vertrauensselig, leichtgläubig
reliant rare | seltenselten (credulous)

reliant rare | seltenselten (credulous)

selbstvertrauend, selbstständig
reliant rare | seltenselten (self-reliant)

reliant rare | seltenselten (self-reliant)

Gerade die älteren Menschen sind besonders auf öffentliche Verkehrsmittel angewiesen.

Elderly people are particularly reliant upon public transport.

Quelle: Europarl

Sie sind auf öffentliche Verkehrsmittel angewiesen.

They are reliant on public transport.

Quelle: Europarl

Obstkulturen sind wegen der Bestäubung natürlich besonders abhängig von Bienen.

Of course, orchards are particularly reliant on bees for pollination.

Quelle: Europarl

Die Amerikaner müssen das Gefühl haben, dass wir nicht unbedingt auf sie angewiesen sind.

We need to give the Americans the impression that we are not necessarily reliant on them.

Quelle: Europarl

Alles hängt davon ab, dass diese Computer funktionieren.

Everything is reliant on these computers working.

Quelle: TED

Die europäischen Länder sind bei der Lösung dieser Probleme stark aufeinander angewiesen.

European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues.

Die Arbeit von Jugend-NRO hängt natürlich in hohem Maße von Zuschüssen ab.

Youth NGO activities are heavily reliant, of course, on grants.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary