poisonous

"poisonous" Deutsch Übersetzung

„poisonous“: adjective

[ˈpɔiznəs]adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zersetzend, verderblich
poisonous harmfulespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

poisonous harmfulespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

giftig, boshaft
poisonous malevolent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

poisonous malevolent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tom hat keine Angst vor Schlangen, selbst nicht vor giftigen.

Tom isn't afraid of snakes, even poisonous ones.

Quelle: Tatoeba

Es ist so, dass es nicht ausreicht zu berücksichtigen, wie giftig oder ungiftig ein Pestizid ist.

The fact is, it is not enough only to take account of how poisonous or non-poisonous a pesticide is.

Quelle: Europarl

Amanita virgineoides (Shiroonitake) ist ein Giftpilz, aber es gibt ihn wirklich und ich mag ihn.

Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.

Quelle: Tatoeba

Eine infame Verleumdung, die geschaffen wurde, um zu verwirren und irrezuführen.

This is a poisonous slander, designed to confuse and mislead.

Quelle: Europarl

Auf dem Grund von Seen und künstlichen Gewässern lagern sich ebenfalls giftige Stoffe ab.

Deposits on the bottoms of lakes and artificial reservoirs also store poisonous substances.

Quelle: Europarl

Austretende giftige Chemikalien könnten dann die Ostsee verunreinigen.

The poisonous chemicals would pollute the waters of the Baltic.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups