Englisch-Deutsch Übersetzung für "pending"

"pending" Deutsch Übersetzung

pending
[ˈpendiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hängend bevorstehend schwebend, anhängig, unentschieden, noch zu erledigend
  • hängend
    pending rare | seltenselten (hanging)
    pending rare | seltenselten (hanging)
Beispiele
  • pending charges
    schwebende Anklagen
    pending charges
  • to be pending
    noch anstehen
    to be pending
pending
[ˈpendiŋ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
während, bis zu
Beispiele
detention pending (or | oderod awaiting) trial
detention pending (or | oderod awaiting) trial
Hier in Kalifornien ist das Verbot in der Schwebe, und seit neuestem gibt's eins in New York.
It's pending here in California, and just recently in New York.
Quelle: TED
Er hat Anteilnahme bekundet, doch das Problem ist leider nach wie vor nicht gelöst.
He was sympathetic but, unfortunately, the matter is still pending.
Quelle: Europarl
Die Ratifizierung des Übereinkommens steht noch aus.
The ratification of the Convention is still pending.
Quelle: Europarl
Im Licht der anstehenden Erweiterung wird diese Frage noch drängender.
This question is even more pressing in the light of the pending enlargement.
Quelle: Europarl
(EN) Ich möchte kurz etwas zu den anstehenden Forschungsarbeiten sagen.
I should just like to say a word about the pending research.
Quelle: Europarl
Ich möchte bestätigen, dass dies so ist, vorausgesetzt der Bericht wird vom Ausschuss angenommen.
Let me confirm that is so, pending its adoption by the committee.
Quelle: Europarl
Europa muss um eine Lösung dieser drohenden grenzüberschreitenden Problematik bemüht sein.
Europe must commit to finding a solution to this pending cross-border issue.
Quelle: Europarl
Herrn Kommissar Byrne zufolge soll eine Patentanmeldung erfolgt sein.
According to Commissioner Byrne, a patent application is pending.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: