overdue

"overdue" Deutsch Übersetzung

„overdue“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

the train is overdue

der Zug ist überfällig

the train is overdue
an overdue bill commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

ein überfälliger Wechsel

an overdue bill commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Dies macht vielmehr deutlich, dass wir hier endlich eine Änderung herbeiführen müssen.

This makes it clear that we must make a long-overdue change here.

Quelle: Europarl

Der Zug hat 30 Minuten Verspätung.

The train is 30 minutes overdue.

Quelle: Tatoeba

Es ist längst an der Zeit, dass die EU Herrn Bush zwingt, Farbe zu bekennen.

The time is long overdue for the EU to call Mr Bush's bluff.

Quelle: Europarl

Aber diesen Vorschlag unterstütze ich nicht, da Galileo 15 Jahre zu spät kommt.

However, I do not back this proposal, for GALILEO is 15 years overdue.

Quelle: Europarl

Er ist vielleicht seit langem überfällig, aber ganz gewiss willkommen.

It is perhaps long overdue, but certainly welcome.

Quelle: Europarl

Er war längst überfällig und ist nun, da er erfolgt ist, mit großer Freude aufgenommen worden.

It was long overdue, but now that it has happened, it is hugely welcome.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups