outdated

"outdated" Deutsch Übersetzung

„outdated“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Der Rechner war derart antiquiert, dass er zu nichts zu gebrauchen war.

The computer was so outdated that it was good for nothing.

Quelle: Tatoeba

Beim Lesen einer Zeitung-- olle Kamellen gibt's nicht mehr.

Reading the newspaper-- it never has to be outdated.

Quelle: TED

Die Vorstellung, dass ein Computer Dinge steuert oder unterstützt, ist eigentlich eher veraltet.

The notion of a computer aiding or controlling things is actually rather an outdated one.

Quelle: Europarl

Zudem erhalten in dieser verfahren Situation die verstaubten Ideen des harten Kerns wieder Auftrieb.

Finally, this impasse is giving new life to the outdated old ideas of the hard core.

Quelle: Europarl

Weshalb sollten wir dann in Europa eine überholte Vorschrift verabschieden?

So why should we have to approve an outdated law in Europe?

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups