managerial

"managerial" Deutsch Übersetzung

„managerial“: adjective

[-ˈdʒi(ə)riəl]adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verwaltungs…
managerial especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH administrative

managerial especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH administrative

Führungs…, leitend, Direktions…, (Betriebs)Leitungs…
managerial commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH relating to management of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

managerial commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH relating to management of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

Beispiele

Es ist jedoch auch wahr, dass in der EIB zu wenige Führungspositionen mit Frauen besetzt sind.

It is true that we have too few women in the EIB's managerial staff.

Quelle: Europarl

Mit Ihrer Führungskompetenz müssen Sie Tausende von Menschen für eine Kultur der Reformen gewinnen.

On managerial skills, you have to inculcate a culture of reform to thousands of people.

Quelle: Europarl

In Rechnungswesen, ich bin im Kapitel acht.

In managerial accounting, I'm chapter eight.

Quelle: TED

Wer eine leitende Funktion innehat, muß tüchtiger sein als der, der ihm untergeordnet ist.

Anyone who occupies a managerial position must be more capable than those beneath him.

Quelle: Europarl

Staatseigene Unternehmen haben als Brutkästen für technische Fähigkeiten und Führungstalent gedient.

State-owned enterprises have acted as incubators for technical skills and managerial talent.

Monti und Papademos verfügen beide über Führungserfahrung und sind, vorerst, legitimiert.

Monti and Papademos both have managerial experience and, for now, legitimacy.

Die Zahl, die er zitiert hat, bezieht sich jedoch lediglich auf das Personal im Führungsbereich.

The figure that he quoted concerns only managerial staff.

Quelle: Europarl

Als oberster Dienstherr trägt er die Verantwortung, ob er nun schuld ist oder nicht.

He has managerial responsibility, whether or not he is to blame.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary