lifeless

"lifeless" Deutsch Übersetzung

„lifeless“: adjective

[ˈlaiflis]adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

ohne Leben, schwunglos, temperamentlos, fad
lifeless lacking in vitality figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lifeless lacking in vitality figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lustlos
lifeless commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sluggish: stock exchangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lifeless commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sluggish: stock exchangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
lifeless syn vgl. → siehe „dead“

lifeless syn vgl. → siehe „dead“

Hier, ist das Umfeld ohne Leben, wo jede Anweisung passiert auf einer gleichen Häufigkeit.

Here, in fact, that's the lifeless environment where each instruction occurs at an equal frequency.

Quelle: TED

Es war eine Einheit, wie sie fast nur Lebloses bilden kann.

They formed a unit of the sort that normally can be formed only by matter that is lifeless.

Quelle: Books

Sie ist sogar sehr lebenslos. Wenn sie sich einmal bildet, tut sie eigentlich nicht wirklich etwas.

It's actually quite lifeless. Once it forms, it doesn't really do anything.

Quelle: TED

Stattdessen werden viel zu oft die leblosen Körper ihrer Angehörigen fern von zuhause entsorgt.

Too often, instead, tortured, lifeless bodies are dumped outside their homes.

Er drückte ihr die Hand, die schlaff in der seinen lag.

He pressed her hand, but it felt quite lifeless.

Quelle: Books

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books