inconsistency

"inconsistency" Deutsch Übersetzung

„inconsistency“: noun

noun | Substantiv s

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

In der Außenpolitik ist sie sogar oft eine Tugend.

Indeed, in foreign policymaking, inconsistency is often a virtue.

Abermals ein Beispiel für Widersprüchlichkeit.

This is again an example of an inconsistency.

Quelle: Europarl

Aber an diese Unbeständigkeit haben wir uns bei Herrn Watson ja inzwischen gewöhnt.

That inconsistency is something that we have come to recognise from Mr Watson.

Quelle: Europarl

Was verursacht diesen dynamischen Widerspruch?

What makes this dynamic inconsistency happen?

Quelle: TED

Beseitigen wir die Widersprüchlichkeiten, aber gehen wir dabei in die richtige Richtung.

Let us get rid of the inconsistencies, but let us get rid of them in the right direction.

Quelle: Europarl

Derartige Inkohärenzen sind nicht gerechtfertigt und lassen sich auch nicht rechtfertigen.

Such inconsistencies are unjustified and unjustifiable.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary