Englisch-Deutsch Übersetzung für "heed"

"heed" Deutsch Übersetzung

heed
[hiːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
beachten, achten achtgeben auf
heed
[hiːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
achtgeben, aufpassen
heed
[hiːd]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Aufmerksamkeit, Sorgfalt, Acht, Hut Vorsicht, Behutsamkeit
  • Aufmerksamkeitfeminine | Femininum f
    heed attention
    Sorgfaltfeminine | Femininum f
    heed attention
    Achtfeminine | Femininum f
    heed attention
    Hutfeminine | Femininum f
    heed attention
    heed attention
Beispiele
to take heed
to take heed
Ihre Stimme sollte gehört werden, auch wenn sie erst mit einiger Verspätung laut geworden ist.
Their voices, however late in the day they have come, should be heeded.
Quelle: News-Commentary
Die Westeuropäer, denen dieses Erbe erspart blieb, sollten unsere Warnungen erhören.
Western Europeans, who have been spared this legacy, should heed our warnings.
Quelle: News-Commentary
Wir sollten den Worten des Führers der Opposition in Simbabwe Gehör schenken.
We should heed the words of the leader of the opposition in Zimbabwe.
Quelle: Europarl
Ich hoffe, die Regierungen machen sich die Mahnung zu eigen.
I hope that the governments will heed this warning.
Quelle: Europarl
Das ist umso mehr Grund für sie, sich die Lektionen der Geschichte zu Herzen zu nehmen.
That is all the more reason for them to heed the lessons of history.
Quelle: News-Commentary
Die NATO hat dieser Einsicht Beachtung geschenkt.
NATO has been heeding this insight.
Quelle: News-Commentary
Das sollte der Rat sicherlich stärker beherzigen als in vorangegangenen Jahren.
The Council needs to heed that more than in previous years.
Quelle: Europarl
Wir hoffen, die gesamte Branche wird diesen Vorschlägen Beachtung schenken.
We hope the industry in general will heed these proposals.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: