Englisch-Deutsch Übersetzung für "hamper"

"hamper" Deutsch Übersetzung

hamper
[ˈhæmpə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
behindern, hemmen festhalten verstricken, verwickeln ruinieren
  • (be)hindern, hemmen
    hamper hinder, inhibit
    hamper hinder, inhibit
  • festhalten
    hamper seize, hold obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    hamper seize, hold obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • verstricken, verwickeln
    hamper rare | seltenselten (embroil, mix up)
    hamper rare | seltenselten (embroil, mix up)
  • ruinieren
    hamper ruin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    hamper ruin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • hamper syn → siehe „clog“
    hamper syn → siehe „clog“
  • hamper → siehe „fetter“
    hamper → siehe „fetter“
  • hamper → siehe „manacle“
    hamper → siehe „manacle“
  • hamper → siehe „shackle“
    hamper → siehe „shackle“
  • hamper → siehe „trammel“
    hamper → siehe „trammel“
hamper
[ˈhæmpə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Fessel, Hemmnis, Hindernis
  • Fesselfeminine | Femininum f
    hamper shackle, hindrance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Hemmnisneuter | Neutrum n
    hamper shackle, hindrance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Hindernisneuter | Neutrum n
    hamper shackle, hindrance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    hamper shackle, hindrance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • notwendige, aber hinderliche Ausrüstungsgegenstände
    hamper nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF koll (necessary armaments)
    hamper nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF koll (necessary armaments)
Häufig führt die Nutzung von zu vielen verschiedenen Flaschenarten zu Hindernissen.
They are often hampered by the use of too many different bottle types.
Quelle: Europarl
Vorschriften, die unsere bestehenden Regelungen einengen, müssen vermieden werden.
We must avoid constricting rules that hamper existing schemes.
Quelle: Europarl
Wahrscheinlich wird dies auch die Rekrutierung qualifizierter Mitarbeiter erschweren.
This is also likely to hamper the recruitment of qualified staff for the agency.
Quelle: Europarl
Dadurch würden der Betrugsbekämpfung ernsthafte Hindernisse in den Weg gelegt.
That would seriously hamper the fight against VAT fraud.
Quelle: Europarl
So wird die Meinungsbildung verhindert.
In this way opinion forming is hampered.
Quelle: Europarl
Die derzeit geltende Erschöpfungsregelung könnte die Entwicklung des e-commerce behindern.
The present exhaustion regime could hamper the development of e-commerce.
Quelle: Europarl
Quelle
hamper
[ˈhæmpə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Pack-, Trag-, WäscheKorb Fruchtkorb Geschenkkorb
  • (Pack-, Trag-, Wäsche)Korbmasculine | Maskulinum m
    hamper basket, mostly with lid
    hamper basket, mostly with lid
  • Fruchtkorbmasculine | Maskulinum m
    hamper fruit basket
    hamper fruit basket
  • Geschenkkorbmasculine | Maskulinum m
    hamper basket given as present
    hamper basket given as present
Beispiele
Häufig führt die Nutzung von zu vielen verschiedenen Flaschenarten zu Hindernissen.
They are often hampered by the use of too many different bottle types.
Quelle: Europarl
Vorschriften, die unsere bestehenden Regelungen einengen, müssen vermieden werden.
We must avoid constricting rules that hamper existing schemes.
Quelle: Europarl
Wahrscheinlich wird dies auch die Rekrutierung qualifizierter Mitarbeiter erschweren.
This is also likely to hamper the recruitment of qualified staff for the agency.
Quelle: Europarl
Dadurch würden der Betrugsbekämpfung ernsthafte Hindernisse in den Weg gelegt.
That would seriously hamper the fight against VAT fraud.
Quelle: Europarl
So wird die Meinungsbildung verhindert.
In this way opinion forming is hampered.
Quelle: Europarl
Die derzeit geltende Erschöpfungsregelung könnte die Entwicklung des e-commerce behindern.
The present exhaustion regime could hamper the development of e-commerce.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: