duration

"duration" Deutsch Übersetzung

„duration“: noun

[dju(ə)ˈreiʃən] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [duˈr-]noun | Substantiv s

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

Alle müssen daran arbeiten, dass diese Problemphase nur von kurzer Dauer ist.

There is work for all to do in ensuring that this problematic period is of only short duration.

Quelle: Europarl

Hurrikane werden anhand von drei Größen gemessen: Häufigkeit, Stärke und Dauer.

Hurricanes are measured according to three dimensions: frequency, intensity, and duration.

Eine solche Maßnahme kann von ihrem Inhalt her und in ihrer Dauer begrenzt sein.

It may be limited in terms of its content and its duration.

Quelle: Europarl

Man kann sich die Dauer der weiteren Behandlung visualisieren.

And you are helped to visualize the duration of the treatment.

Quelle: TED

Dabei werden sowohl ihre Dauer als auch die Truppenstärke und ihre Zusammensetzung berücksichtigt.

This will take account of its duration, as well as its size and configuration.

Quelle: Europarl

Erste Klippe, die Dauer der Programme.

First stumbling block, the duration of programmes.

Quelle: Europarl

In allen drei Fällen steht die Frage des Budgets mit der Frage der Laufzeit in Zusammenhang.

There is a link between the issues of duration and budget in all three cases.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary