concise

"concise" Deutsch Übersetzung

„concise“: adjective

[kənˈsais]adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kurz, bündig, prägnant, präzis(e), knapp
concise

concise
knapp, gedrängt, kurzand | und u. bündig, klar, präzis(e)
concise terse

concise terse
concise syn → siehe „compendious“

concise syn → siehe „compendious“
concise → siehe „laconic“

concise → siehe „laconic“
concise → siehe „pithy“

concise → siehe „pithy“
concise → siehe „succinct“

concise → siehe „succinct“
concise → siehe „summary“

concise → siehe „summary“

Ich möchte vier konkrete, kurz zusammengefasste Punkte anführen.

I should like to make four specific, concise points.

Quelle: Europarl

Je kürzer und prägnanter er ist, desto leichter ist die Botschaft vermittelbar.

The shorter and more concise the text, the easier it will be to convey the message.

Quelle: Europarl

Er ist klar, straff und prägnant.

It is clear, concise and to the point.

Quelle: Europarl

Die Äußerungen des Kritikers sind immer präzise und auf den Punkt gebracht.

What the critic says is always concise and to the point.

Quelle: Tatoeba

Ich bitte um eine klare Antwort auf diese kurze und knappe Frage.

I should like to have a clear response to this clear and concise question.

Quelle: Europarl

Ich würde bitten, unter Präzision hier eine Minute zu verstehen.

Please note that in this instance, ‘ concise ’ means one minute.

Quelle: Europarl

Ich werde nun versuchen, mich hier genauso kurz zu fassen wie während des gesamten Prozesses.

I shall try to be as concise as during the procedure.

Quelle: Europarl

Die Tagungszeit wird begrenzt, und es werden klare und prägnante Schlussfolgerungen angenommen.

Meeting times will be limited and clear and concise conclusions will be adopted.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups