asymmetry

"asymmetry" Deutsch Übersetzung

„asymmetry“: noun

[-ˈsimitri]noun | Substantiv s

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Denn es herrscht eine deutliche Asymmetrie zwischen den beiden beteiligten Seiten.

There is, indeed, a glaring asymmetry between the two parties.

Quelle: Europarl

Zum Schluß möchte ich darauf hinweisen, daß Asymmetrie nichts mit der WTO zu tun hat.

Finally, regarding asymmetry, this has nothing to do with WTO.

Quelle: Europarl

Hierbei hängt die Asymmetrie natürlich mit dem Spezialisierungsgrad des Landes zusammen.

In this category, the asymmetry clearly depends on the degree of specialisation of the country.

Quelle: Europarl

Im September 2001 allerdings war die Al-Kaida durch zwei Asymmetrien begünstigt.

Two asymmetries, however, favored Al Qaeda in September 2001.

Denn es ist diese Asymmetrie, die im Grunde genommen zu scheiternder Regierungsgewalt führt.

Because there is this asymmetry, which creates, basically, failing governance.

Quelle: TED

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary