astute

"astute" Deutsch Übersetzung

„astute“: adjective

[əsˈtjuːt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈtuːt]adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schlau, gerieben, listig, verschmitzt, durchtrieben
astute cunning, mischievous

astute cunning, mischievous
astute syn vgl. → siehe „shrewd“

astute syn vgl. → siehe „shrewd“

Aber ich fuhr fort, einigermaßen scharfsinnig zu sein, wohl Weltklasse darin, mir Sorgen zu machen.

But I did go on to be a reasonably astute, arguably world-class worrier.

Quelle: TED

Tom war ein gerissener Geschäftsmann, der eine Menge Geld verdiente.

Tom was an astute businessman who made a lot of money.

Quelle: Tatoeba

Das iranische Regime ist viel zu clever, um eine dieser roten Linien zu überschreiten.

The Iranian regime is far too astute to cross any of these red lines.

Nichtsdestoweniger habe ich doch noch Bedenken, unter anderem was die Haftung angeht.

The procedure, as selected by the Committee on Budgets, is a very astute move.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary