adversity

"adversity" Deutsch Übersetzung

„adversity“: noun

noun | Substantiv s

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Missgeschickneuter | Neutrum n
adversity

Notfeminine | Femininum f
adversity

Unglückneuter | Neutrum n
adversity

adversity
adversity syn vgl. → siehe „misfortune“

adversity syn vgl. → siehe „misfortune“

Wir hatten nicht einmal ich denke, Unglück ist nicht einmal das richtige Wort dafür.

We did not even-- I think adversity is not even the right word.

Quelle: TED

Ich habe in mir, was Armut in Reichtum umwandeln kann, Elend in Gedeihen,

I have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity.

Quelle: TED

Trotz des Elends bewahrt die Stadt ihren Sinn für Kultur.

Despite adversity, the city maintains its cultural spirit.

Quelle: Europarl

Er war schon früher mit politischen Widrigkeiten konfrontiert und wird es wohl auch in Zukunft sein.

He has faced political adversity before, and he will again.

Wir waren in Vielfalt geeint und nun müssen wir in der Not geeint sein.

We were united in diversity; now we must be united in adversity.

Quelle: Europarl

Wir müssen aus diesem Unglück lernen.

We need to learn from this adversity.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary