Sorge

„Sorge“: Femininum

[ˈzɔrgə]Femininum | femenino f <Sorge; Sorgen>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

Sorgen haben

estar preocupado, tener preocupaciones

Sorgen haben
andere Sorgen haben

tener otras cosas en qué pensar

andere Sorgen haben
ohne (jede) Sorge

sin preocupaciones

libre de cuidados

ohne (jede) Sorge
jemandem Sorgen machen

preocupar ajemand | alguien alguien

jemandem Sorgen machen
sich (Dativ | dativodat) Sorgen machen (wegenoder | o od um)

preocuparse (por)

sich (Dativ | dativodat) Sorgen machen (wegenoder | o od um)
sich (Dativ | dativodat) keine Sorgen machen

no inquietarse (oder | ood preocuparse) por nada

sich (Dativ | dativodat) keine Sorgen machen
mach dir keine Sorgen!

¡no te preocupes!

mach dir keine Sorgen!
das ist meine geringste Sorge

eso es lo que menos me preocupa

das ist meine geringste Sorge

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

(umetwas | alguna cosa, algo etwas, jemanden) in Sorge (Dativ | dativodat) sein

estar inquieto (poretwas | alguna cosa, algo a/c,jemand | alguien alguien)

(umetwas | alguna cosa, algo etwas, jemanden) in Sorge (Dativ | dativodat) sein
keine Sorge!oder | o od seien Sie ohne Sorge!

¡no se preocupe (usted)!, ¡descuide!, ¡no hay cuidado!

keine Sorge!oder | o od seien Sie ohne Sorge!
keine Sorge!oder | o od seien Sie ohne Sorge! umgangssprachlich | uso familiarumg

¡pierda usted cuidado!

keine Sorge!oder | o od seien Sie ohne Sorge! umgangssprachlich | uso familiarumg

Beispiele

dafür Sorge tragen, dass …

encargarseoder | o od ocuparse de que … (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)

dafür Sorge tragen, dass …

Beispiele

lassen Sie das meine Sorge sein (≈ Problem)

yo me encargo de eso

déjelo de mi parte (oder | ood cuenta)

lassen Sie das meine Sorge sein (≈ Problem)
du hast (vielleicht) Sorgen! umgangssprachlich | uso familiarumg ironisch | irónicoiron

¡si yo te contara …! umgangssprachlich | uso familiarumg

du hast (vielleicht) Sorgen! umgangssprachlich | uso familiarumg ironisch | irónicoiron