„usado“: adjetivo usado [uˈsaðo]adjetivo | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) gebraucht, abgenutzt, abgetragen gebraucht usado usado abgenutzt usado (≈ gastado) usado (≈ gastado) abgetragen usado ropa usado ropa
„recogida“: femenino recogida [rrɛkɔˈxiða]femenino | Femininum f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Sammeln, Ernte Abholen, Briefkasten-Leerung Weitere Beispiele... Sammelnneutro | Neutrum n recogida recogida Erntefemenino | Femininum f recogida agricultura | Agrar-/LandwirtschaftAGR recogida agricultura | Agrar-/LandwirtschaftAGR Beispiele recogida de firmas Unterschriftensammlungfemenino | Femininum f recogida de firmas recogida de datos Datenerhebungfemenino | Femininum f recogida de datos recogida de ropa usada Altkleidersammlungfemenino | Femininum f recogida de ropa usada Abholenneutro | Neutrum n recogida de la estación,etcétera | etc., und so weiter etc recogida de la estación,etcétera | etc., und so weiter etc (Briefkasten-)Leerungfemenino | Femininum f recogida correos recogida correos Beispiele recogida de basuras Müllabfuhrfemenino | Femininum f recogida de basuras recogida selectiva de basuras Mülltrennungfemenino | Femininum f recogida selectiva de basuras Beispiele recogida de equipajes aviación | LuftfahrtAVIA Gepäckausgabefemenino | Femininum f recogida de equipajes aviación | LuftfahrtAVIA
„material“: adjetivo material [mateˈrĭal]adjetivo | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) materiell, stofflich, sachlich materiell material material stofflich material (≈ sustancial) material (≈ sustancial) sachlich material (≈ objetivo) material (≈ objetivo) Beispiele dañomasculino | Maskulinum m material Sachschadenmasculino | Maskulinum m dañomasculino | Maskulinum m material sentidomasculino | Maskulinum m material eigentlicher (o | odero konkreter) Sinnmasculino | Maskulinum m sentidomasculino | Maskulinum m material „material“: masculino material [mateˈrĭal]masculino | Maskulinum m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Material, Stoff Materialneutro | Neutrum n material material Stoffmasculino | Maskulinum m material (≈ materia prima) material (≈ materia prima) Beispiele material bélico Kriegsmaterialneutro | Neutrum n material bélico material didácticoo | oder o docenteo | oder o escolaro | oder o de enseñanza Lehrmaterialneutro | Neutrum n Lehrmittelneutro plural | Neutrum Plural npl material didácticoo | oder o docenteo | oder o escolaro | oder o de enseñanza materialesmasculino plural | Maskulinum Plural mpl de construcción Baustoffemasculino plural | Maskulinum Plural mpl Baumaterialneutro | Neutrum n materialesmasculino plural | Maskulinum Plural mpl de construcción materiales reciclables Wertstoffemasculino plural | Maskulinum Plural mpl materiales reciclables material móvilo | oder o rodante ferrocarriles | BahnFERR rollendes Materialneutro | Neutrum n material móvilo | oder o rodante ferrocarriles | BahnFERR material específico de riesgo medicina | MedizinMED BSE-Risikomaterialneutro | Neutrum n material específico de riesgo medicina | MedizinMED material usado Altmaterialneutro | Neutrum n material usado ¿de qué material es …? aus welchem Material ist …? ¿de qué material es …? Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„vidrio“: masculino vidrio [ˈbiðrĭo]masculino | Maskulinum m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Glas, Glas-, Fensterscheibe Weitere Beispiele... Glasneutro | Neutrum n vidrio vidrio Glas-, Fensterscheibefemenino | Femininum f vidrio de una ventana vidrio de una ventana Beispiele vidrio alambradoo | oder o armado Drahtglasneutro | Neutrum n vidrio alambradoo | oder o armado vidrio compuesto Verbundglasneutro | Neutrum n vidrio compuesto vidrio dúplex/estriado Zweischichten-/Riffelglasneutro | Neutrum n vidrio dúplex/estriado vidrio catedral/de cristal Kathedral-/Kristallglasneutro | Neutrum n vidrio catedral/de cristal vidrio fundido química | ChemieQUÍM masa término técnico | fachsprachlicht/t Glasschmelzefemenino | Femininum f vidrio fundido química | ChemieQUÍM masa término técnico | fachsprachlicht/t vidrio laminado Verbundglasneutro | Neutrum n vidrio laminado vidrio opacoo | oder o esmerilado Mattglasneutro | Neutrum n vidrio opacoo | oder o esmerilado vidrio opalino Milchglasneutro | Neutrum n vidrio opalino vidrio reciclado Recyclingglasneutro | Neutrum n vidrio reciclado vidrio de reloj/de seguridad Uhr-/Sicherheitsglasneutro | Neutrum n vidrio de reloj/de seguridad vidrio a prueba de tiros Panzerglasneutro | Neutrum n vidrio a prueba de tiros vidrio usado Altglasneutro | Neutrum n vidrio usado Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele vidriosplural | Plural pl Glaswarenfemenino | Femininum fplural | Plural pl vidriosplural | Plural pl pagar los vidrios rotos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig die Zeche zahlen müssen alguna cosa, algo | etwasetwas ausbaden müssen pagar los vidrios rotos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele vidrio soluble química | ChemieQUÍM término técnico | fachsprachlicht/t Wasserglasneutro | Neutrum n vidrio soluble química | ChemieQUÍM término técnico | fachsprachlicht/t lanafemenino | Femininum f de vidrio Glaswollefemenino | Femininum f lanafemenino | Femininum f de vidrio
„ropa“: femenino ropa [ˈrrɔpa]femenino | Femininum f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Wäsche, Kleidung Weitere Beispiele... Wäschefemenino | Femininum f ropa ropa Kleidungfemenino | Femininum f ropa para vestirse ropa para vestirse Beispiele ropa blanca Weißwäschefemenino | Femininum f ropa blanca ropa de calle Straßenkleidungfemenino | Femininum f ropa de calle ropa de color Buntwäschefemenino | Femininum f ropa de color ropa de diseño Designerkleidungfemenino | Femininum f ropa de diseño ropa de diseño uso familiar | umgangssprachlichfam Designerklamottenplural | Plural pl ropa de diseño uso familiar | umgangssprachlichfam ropa funcional Funktionskleidungfemenino | Femininum f ropa funcional ropa interior Unterwäschefemenino | Femininum f ropa interior ropa interior funcional Funktionsunterwäschefemenino | Femininum f ropa interior funcional ropa de marca Markenkleidungfemenino | Femininum f ropa de marca ropa de marca uso familiar | umgangssprachlichfam Markenklamottenplural | Plural pl ropa de marca uso familiar | umgangssprachlichfam ropa de segunda mano Secondhandkleidungfemenino | Femininum f ropa de segunda mano ropa sucia Schmutzwäschefemenino | Femininum f ropa sucia ropa para el tiempo libre Freizeitkleidungfemenino | Femininum f ropa para el tiempo libre ropa usadao | oder o vieja gebrauchte Kleidungfemenino | Femininum f ropa usadao | oder o vieja cambiarse de ropa sich umziehen cambiarse de ropa Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele ropa de cama Bettwäschefemenino | Femininum f ropa de cama cambiar la ropa de cama das Bett (o | odero die Betten) frisch beziehen cambiar la ropa de cama a quema ropa → siehe „quemarropa“ a quema ropa → siehe „quemarropa“ Beispiele ropa vieja en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig altes Zeugneutro | Neutrum n ropa vieja en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig ropa vieja arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR keine direkte Übersetzung Gericht aus Fleischresten und Kartoffeln oder Gemüse ropa vieja arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR hay ropa tendida uso familiar | umgangssprachlichfam Vorsicht, man hört uns zu hay ropa tendida uso familiar | umgangssprachlichfam
„coche“: masculino coche [ˈkotʃe]masculino | Maskulinum m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Auto, Wagen Wagen, Waggon Autoneutro | Neutrum n coche Wagenmasculino | Maskulinum m coche coche Beispiele coche (de caballos) Kutschefemenino | Femininum f coche (de caballos) coche de alquiler Miet-, Leihwagenmasculino | Maskulinum m coche de alquiler coche bomba Autobombefemenino | Femininum f coche bomba coche de carreras Rennwagenmasculino | Maskulinum m coche de carreras coche celular Gefängniswagenmasculino | Maskulinum m coche celular coche de choque Autoskootermasculino | Maskulinum m coche de choque coche deportivo Sportwagenmasculino | Maskulinum m coche deportivo coche eléctrico Elektroautoneutro | Neutrum n coche eléctrico coche de época Oldtimermasculino | Maskulinum m coche de época coche familiar Kombimasculino | Maskulinum m Familienautoneutro | Neutrum n coche familiar coche fúnebre Leichenwagenmasculino | Maskulinum m coche fúnebre coche de línea Linien-, Überlandbusmasculino | Maskulinum m coche de línea coche oficial Dienstwagenmasculino | Maskulinum m coche oficial coche (radio-)patrulla (Funk-)Streifenwagenmasculino | Maskulinum m coche (radio-)patrulla coche usado (o | odero de ocasión) Gebrauchtwagenmasculino | Maskulinum m coche usado (o | odero de ocasión) llevar el coche al taller das Auto zur Werkstatt bringen llevar el coche al taller llevar en coche cosas wegfahren, abfahren llevar en coche cosas llevar en coche personas mitnehmen llevar en coche personas tener coche ein Auto haben tener coche Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Wagenmasculino | Maskulinum m coche ferrocarriles | BahnFERR Waggonmasculino | Maskulinum m coche ferrocarriles | BahnFERR coche ferrocarriles | BahnFERR Beispiele coche cama Schlafwagenmasculino | Maskulinum m coche cama coche comedor América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm Speisewagenmasculino | Maskulinum m coche comedor América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm coche directo Kurswagenmasculino | Maskulinum m coche directo coche restaurante Speisewagenmasculino | Maskulinum m coche restaurante coche salón Salonwagenmasculino | Maskulinum m coche salón Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„aceite“: masculino aceite [aˈθɛĭte]masculino | Maskulinum m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Öl Öl Öl Ölneutro | Neutrum n aceite también | auchtb tecnología | TechnikTEC aceite también | auchtb tecnología | TechnikTEC Beispiele aceite lubri(fi)cante Schmierölneutro | Neutrum n aceite lubri(fi)cante aceite combustible/crudo Heiz-/Rohölneutro | Neutrum n aceite combustible/crudo aceite mineral Mineralölneutro | Neutrum n aceite mineral aceite pesado Schwerölneutro | Neutrum n aceite pesado aceite usado Altölneutro | Neutrum n aceite usado echar aceite al fuego en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig Öl ins Feuer gießen echar aceite al fuego en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Ölneutro | Neutrum n aceite arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR aceite arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR Beispiele aceite comestible especialmente | besondersespec arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR Speiseölneutro | Neutrum n aceite comestible especialmente | besondersespec arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR aceite de coco Kokosölneutro | Neutrum n aceite de coco aceite de colza Rapsölneutro | Neutrum n aceite de colza aceite de germen de trigo Weizenkeimölneutro | Neutrum n aceite de germen de trigo aceite de girasol Sonnenblumenölneutro | Neutrum n aceite de girasol aceite de linaza Leinölneutro | Neutrum n aceite de linaza aceite de oliva (virgen) (kalt gepresstes) Olivenölneutro | Neutrum n aceite de oliva (virgen) aceite de palma Palmölneutro | Neutrum n aceite de palma aceite de soja , aceite de soya América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm Sojaölneutro | Neutrum n aceite de soja , aceite de soya América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm aceite vegetal Pflanzenölneutro | Neutrum n aceite vegetal Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Ölneutro | Neutrum n aceite química | ChemieQUÍM medicina | MedizinMED aceite química | ChemieQUÍM medicina | MedizinMED Beispiele aceite esencialo | oder o volátil ätherisches Ölneutro | Neutrum n aceite esencialo | oder o volátil aceite de ballena Waltranmasculino | Maskulinum m aceite de ballena aceite de pescado Fischtranmasculino | Maskulinum m aceite de pescado aceite de hígado de bacalao Lebertranmasculino | Maskulinum m aceite de hígado de bacalao aceite de maderao | oder o de palo Kopaivabalsammasculino | Maskulinum m aceite de maderao | oder o de palo aceite solar Sonnenölneutro | Neutrum n aceite solar aceite de ricino Rizinusölneutro | Neutrum n aceite de ricino Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„papel“: masculino papel [paˈpɛl]masculino | Maskulinum m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Papier, Zettel Rolle Weitere Beispiele... Papierneutro | Neutrum n papel papel Zettelmasculino | Maskulinum m papel pedazo papel pedazo Beispiele papel de barba Büttenpapierneutro | Neutrum n papel de barba papel de calco , papel cebolla Durchschlagpapierneutro | Neutrum n papel de calco , papel cebolla papel carbón Kohlepapierneutro | Neutrum n papel carbón papel de cartas Briefpapierneutro | Neutrum n papel de cartas papel de cocina Küchenpapierneutro | Neutrum n papel de cocina papel continuo Endlospapierneutro | Neutrum n papel continuo papel cuché Hochglanzpapierneutro | Neutrum n papel cuché papel de embalar Packpapierneutro | Neutrum n papel de embalar papel de estraza grobes Packpapierneutro | Neutrum n papel de estraza papel fax Faxpapierneutro | Neutrum n papel fax papel de fumar Zigarettenpapierneutro | Neutrum n papel de fumar papel higiénico Toilettenpapierneutro | Neutrum n papel higiénico papel mojado uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig Makulaturfemenino | Femininum f papel mojado uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig papel moneda Papiergeldneutro | Neutrum n papel moneda papel de música (o | odero pautado) Notenpapierneutro | Neutrum n papel de música (o | odero pautado) papel parafinado Wachspapierneutro | Neutrum n papel parafinado papel pintado Tapetefemenino | Femininum f papel pintado papel prensa Zeitungspapierneutro | Neutrum n papel prensa papel rayado Linienpapierneutro | Neutrum n papel rayado papel reciclado Recycling-, Umweltpapierneutro | Neutrum n papel reciclado papel (de) regalo Geschenkpapierneutro | Neutrum n papel (de) regalo papel satinado Glanzpapierneutro | Neutrum n papel satinado papel secante Löschpapierneutro | Neutrum n papel secante papel térmico Thermopapierneutro | Neutrum n papel térmico papel usado Altpapierneutro | Neutrum n papel usado papelesplural | Plural pl Dokumenteneutro plural | Neutrum Plural npl (Ausweis)papiereneutro plural | Neutrum Plural npl papelesplural | Plural pl sobre el papel en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig theoretisch sobre el papel en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig escribir en un papel auf ein Blatt Papier schreiben escribir en un papel perder los papeles en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig die Kontrolle verlieren perder los papeles en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig ser papel mojado en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig nur ein Fetzen Papier sein Makulatur sein nichts wert sein ser papel mojado en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Rollefemenino | Femininum f papel teatro | TheaterTEATtambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig papel teatro | TheaterTEATtambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele papel principal (o | odero de protagonista) Hauptrollefemenino | Femininum f papel principal (o | odero de protagonista) papel secundario Nebenrollefemenino | Femininum f papel secundario hacer buen/mal papel en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig eine gute/schlechte Figur machen hacer buen/mal papel en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig jugar (o | odero desempeñar) un papel importante eine wichtige Rolle spielen jugar (o | odero desempeñar) un papel importante hacer papel en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig eine Rolle spielen (wollen) hacer papel en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig representaro | oder o hacer un papel eine Rolle spielen (o | odero darstellen) representaro | oder o hacer un papel sacar de papeles die Rollen ausschreiben sacar de papeles venir aalguien | jemand alguien con papeles uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig jemandem schöntun, jemandem um den Bart gehen venir aalguien | jemand alguien con papeles uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele papel de aluminio metal Alufoliefemenino | Femininum f papel de aluminio metal papel de plata Silberpapierneutro | Neutrum n papel de plata