Deutsch-Spanisch Übersetzung für "schmieren"

"schmieren" Spanisch Übersetzung

schmieren
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
untar lubrificar, engrasar untar, comprar garabatear embadurnar, pintarrajear, garabatear, borronear, borrajear emborronar Weitere Beispiele...
  • untar (enetwas | alguna cosa, algo a/c)
    schmieren aufetwas | alguna cosa, algo etwasAkkusativ | acusativo akk (≈ verstreichen)
    schmieren aufetwas | alguna cosa, algo etwasAkkusativ | acusativo akk (≈ verstreichen)
Beispiele
  • lubri(fi)car
    schmieren Technik | tecnologíaTECH
    schmieren Technik | tecnologíaTECH
  • engrasar
    schmieren mit Fett
    schmieren mit Fett
Beispiele
  • sich (Dativ | dativodat) die Kehle schmieren umgangssprachlich | uso familiarumg
    remojar el gaznate, lubricar la garganta
    sich (Dativ | dativodat) die Kehle schmieren umgangssprachlich | uso familiarumg
  • das läuftoder | o od geht wie geschmiert umgangssprachlich | uso familiarumg
    va sobre ruedas umgangssprachlich | uso familiarumg
    das läuftoder | o od geht wie geschmiert umgangssprachlich | uso familiarumg
  • untar, comprar umgangssprachlich | uso familiarumg
    schmieren (≈ bestechen) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    schmieren (≈ bestechen) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • jemanden schmieren bestechen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    comprar ajemand | alguien alguien
    jemanden schmieren bestechen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • jemanden schmieren
    untar (la manooder | o od el carro) ajemand | alguien alguien umgangssprachlich | uso familiarumg
    jemanden schmieren
  • garabatear
    schmieren (≈ unsauber schreiben) umgangssprachlich | uso familiarumg
    schmieren (≈ unsauber schreiben) umgangssprachlich | uso familiarumg
  • embadurnar
    schmieren beschmutzen
    schmieren beschmutzen
  • pintarrajear
    schmieren Maler
    schmieren Maler
  • garabatear
    schmieren kritzeln
    schmieren kritzeln
  • borronear, borrajear
    schmieren schlecht schreiben
    schmieren schlecht schreiben
  • emborronar
    schmieren
    schmieren
Beispiele
  • Parolen an die Wände schmieren
    emborronar las paredes con lemas, garabatear lemas en las paredes
    Parolen an die Wände schmieren
Beispiele
  • jemandem eine schmieren umgangssprachlich | uso familiarumg
    dar un bofetón ajemand | alguien alguien umgangssprachlich | uso familiarumg
    jemandem eine schmieren umgangssprachlich | uso familiarumg
jemandem Honig ums Maul schmieren
dar coba ajemand | alguien alguien
jemandem Honig ums Maul schmieren
Brote schmieren
preparar bocadillos sándwiches
Brote schmieren
jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas aufs Brot schmieren
echar ajemand | alguien alguienetwas | alguna cosa, algo a/c en cara
jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas aufs Brot schmieren
jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas aufs Brot schmieren
refregarle ajemand | alguien alguienetwas | alguna cosa, algo a/c (por las narices) umgangssprachlich | uso familiarumg
jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas aufs Brot schmieren

"Schmieren" Spanisch Übersetzung

Schmieren
Neutrum | neutro n <Schmierens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lubrificación, engrase embadurnamiento, garabateo
  • lubri(fi)caciónFemininum | femenino f
    Schmieren Technik | tecnologíaTECH
    engraseMaskulinum | masculino m
    Schmieren Technik | tecnologíaTECH
    Schmieren Technik | tecnologíaTECH
  • embadurnamientoMaskulinum | masculino m
    Schmieren (≈ Beschmutzung)
    Schmieren (≈ Beschmutzung)
  • garabateoMaskulinum | masculino m
    Schmieren (≈ Kritzeln)
    Schmieren (≈ Kritzeln)

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: