hören

„hören“: transitives Verb

transitives Verb | czasownik przechodni v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

<u>słyszećAkkusativ | biernik akk
hören etwas vernehmen, erfahren

hören etwas vernehmen, erfahren
słuchać, wysłuch(iw)aćGenitiv | dopełniacz gen
hören Darbietung, Radio, Zeugen usw

hören Darbietung, Radio, Zeugen usw
przysłuchiwać sięDativ | celownik dat
hören aufmerksam

hören aufmerksam

Beispiele

Vorlesungen hören

słuchać wykładów

Vorlesungen hören
jemanden singen hören

słyszeć, jak śpiewaNominativ | mianownik nom

jemanden singen hören
jemanden singen hören zuhören

słuchać śpiewuGenitiv | dopełniacz gen

jemanden singen hören zuhören
an etwasDativ | celownik dat hören, dass … erkennen

pozna(wa)ć poInstrumental | narzędnik inst

że …

an etwasDativ | celownik dat hören, dass … erkennen
… über jemanden, etwas hören

<u>słyszeć … oLokativ | miejscownik lok

… über jemanden, etwas hören
… von jemandem hören

<u>słyszeć … odGenitiv | dopełniacz gen

… von jemandem hören
eine Menge zu hören bekommen

nasłuchać sięperfektives Verb | czasownik dokonany pfGenitiv | dopełniacz gen

eine Menge zu hören bekommen
er lässt nichts von sich hören

o nim nic nie słychać

er lässt nichts von sich hören
lass mal von dir hören

daj o sobie znać

lass mal von dir hören
das lässt sich hören umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

miło to słyszeć

das lässt sich hören umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

schwer hören

niedosłyszeć

schwer hören
ich höre

słucham

ich höre
hör(e) mal

(po)słuchaj (no)

hör(e) mal
auf etwas hören horchen

słuchać, nasłuchiwaćGenitiv | dopełniacz gen

auf etwas hören horchen
auf jemanden, etwas hören befolgen

<u>słuchać (się)Genitiv | dopełniacz gen

auf jemanden, etwas hören befolgen
auf den Namen … hören

mieć na imię …

auf den Namen … hören
ich habe von ihm gehört

słyszałem o nim

ich habe von ihm gehört
davon will ich nichts hören

nie chcę o tym słyszeć

davon will ich nichts hören
wie man hört

jak słychać, jak wieść niesie

wie man hört
ich habe gehört, dass…

słyszałem, że …

ich habe gehört, dass…
(na) hör mal, hören Sie mal! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

kto to słyszał!

(na) hör mal, hören Sie mal! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen