„Takt“: Maskulinum TaktMaskulinum | maschile m <-[e]s; -e> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) tempo, ritmo battuta tatto Weitere Beispiele... tempoMaskulinum | maschile m Takt Musik | musicaMUS ritmoMaskulinum | maschile m Takt Musik | musicaMUS Takt Musik | musicaMUS Beispiele den Takt mit dem Fuß schlagen battere il tempo con il piede den Takt mit dem Fuß schlagen im Takt bleiben andare a tempo im Takt bleiben aus dem Takt kommen andare fuori tempo aus dem Takt kommen battutaFemininum | femminile f Takt Musik | musicaMUS Takt Musik | musicaMUS Beispiele ein paar Takte spielen suonare un paio di battute ein paar Takte spielen tattoMaskulinum | maschile m Takt Feingefühl Takt Feingefühl Beispiele den Takt angeben dare il tempo den Takt angeben den Takt angeben figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig dirigere den Takt angeben figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig jemanden aus dem Takt bringen far perdere il tempo a qn jemanden aus dem Takt bringen jemanden aus dem Takt bringen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig confondere qn jemanden aus dem Takt bringen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig mit jemandem ein paar Takte reden umgangssprachlich | familiareumg dire due paroline a qn mit jemandem ein paar Takte reden umgangssprachlich | familiareumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
