Deutsch Italienisch

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "mit"

"mit" Italienisch Übersetzung

„mit“: Präposition, Verhältniswort

mit

Präposition, Verhältniswort | preposizione präp <mit Dativ | con dativo+dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

con in di a, all’età di a partire da compreso Weitere Beispiele...

con
mit

mit

Beispiele

mit jemandem reden

parlare con qn

mit jemandem reden
mit den Jahren/der Zeit

con gli anni/col tempo

mit den Jahren/der Zeit

Beispiele

ein Gebäude mit zwei Eingängen

un edificio con due entrate

ein Gebäude mit zwei Eingängen
ein Auto mit drei Rädern

un’auto con (oder | ood a) tre ruote

ein Auto mit drei Rädern
eine Frau mit grauen Augen

una donna con gli (oder | ood dagli) occhi grigi

eine Frau mit grauen Augen

Beispiele

etwas | qualcosaetwas mit Eifer tun modal

fare qc con zelo

etwas | qualcosaetwas mit Eifer tun modal

Beispiele

mit dem Löffel essen mittels

mangiare con il cucchiaio

mit dem Löffel essen mittels
mit Bleistift geschrieben

scritto a matita

mit Bleistift geschrieben

in
mit per

mit per

Beispiele

mit dem Fahrrad/dem Auto fahren

andare in bicicletta/in auto

mit dem Fahrrad/dem Auto fahren

di
mit Inhalt

mit Inhalt

Beispiele

ein Glas mit Marmelade

un barattolo di marmellata

ein Glas mit Marmelade

a, all’età di
mit im Alter von

mit im Alter von

Beispiele

mit 20 Jahren

a 20 anni

mit 20 Jahren

a partire da
mit ab

mit ab

Beispiele

mit dem heutigen Tag

a partire da oggi

mit dem heutigen Tag
mit Beginn der Ferienzeit

con l’inizio delle ferie

mit Beginn der Ferienzeit

compreso
mit einschließlich

mit einschließlich

Beispiele

mit Bedienung

servizio compreso

mit Bedienung

Beispiele

was ist los mit dir?

che cos’hai?

was ist los mit dir?
raus mit euch!

andate fuori!

raus mit euch!

„mit“: Adverb

mit

Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anche Weitere Beispiele...

anche
mit

mit

Beispiele

das gehört mit zu deinen Aufgaben

anche questo fa parte dei tuoi compiti

das gehört mit zu deinen Aufgaben
waren Sie mit dabei?

c’era anche Lei?

waren Sie mit dabei?

Beispiele

das ist mit unser bester Mitarbeiter mit Superlativ umgangssprachlich | familiareumg

è uno dei nostri migliori collaboratori

das ist mit unser bester Mitarbeiter mit Superlativ umgangssprachlich | familiareumg

Beispielsätze für "mit"

mit Riesenschritten

a passi da gigante

mit Riesenschritten

mitetwas | qualcosa etwas tränken

impregnare di qc

mitetwas | qualcosa etwas tränken

mit Ihnen (Dativ | dativodat)

con Lei

mit Ihnen (Dativ | dativodat)

mitetwas | qualcosa etwas erkaufen

acquistare a prezzo di qc

mitetwas | qualcosa etwas erkaufen

due con

Zweier mit

mit Düsenantrieb

mit Düsenantrieb

mitetwas | qualcosa etwas herumfuchteln

dimenareetwas | qualcosa qc

mitetwas | qualcosa etwas herumfuchteln

etwas | qualcosaetwas mitetwas | qualcosa etwas vollladen

caricareetwas | qualcosa qc completamente dietwas | qualcosa qc, riempireetwas | qualcosa qc dietwas | qualcosa qc

etwas | qualcosaetwas mitetwas | qualcosa etwas vollladen

con accortezza, con avvedutezza

mitetwas | qualcosa etwas klappen

mitetwas | qualcosa etwas klappen

mit Rückwirkung

con valore retroattivo

mit Rückwirkung

mitetwas | qualcosa etwas vorliebnehmen

accontentarsi di qc

mitetwas | qualcosa etwas vorliebnehmen

mitetwas | qualcosa etwas aufräumen

fare piazza pulita di qc

mitetwas | qualcosa etwas aufräumen

mitetwas | qualcosa etwas geizen

essere avaro di qc

mitetwas | qualcosa etwas geizen

mitetwas | qualcosa etwas prahlen

vantarsi di (oder | ood ostentare) qc

mitetwas | qualcosa etwas prahlen

mitetwas | qualcosa etwas beschütten

cospargere dietwas | qualcosa qc

mitetwas | qualcosa etwas beschütten

mitetwas | qualcosa etwas paradieren

sfoggiareetwas | qualcosa qc, mettere in mostraetwas | qualcosa qc

mitetwas | qualcosa etwas paradieren

mit Migrationshintergrund

con background migratorio

mit Migrationshintergrund

mitetwas | qualcosa etwas scheitern

fallire in (oder | ood con) qc

mitetwas | qualcosa etwas scheitern

Synonyme für "mit"

inklusive, mitsamt, einbegriffen, samt, nebst (geh.), eingeschlossen, einschließlich, inbegriffen
über (ugs.), via, mithilfe, anhand, mittels, qua, per, durch

© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!