lösen

"lösen" Italienisch Übersetzung

„lösen“: transitives Verb

transitives Verb | verbo transitivo v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

den Blick nicht lösen können von

non riuscire a staccare lo sguardo da

den Blick nicht lösen können von

Beispiele

sie löste ihre Hand aus seiner

liberò la mano dalla sua

sie löste ihre Hand aus seiner

Beispiele

die Zunge lösen

sciogliere la lingua

die Zunge lösen
einen Knoten / die Muskelverspannung lösen

sciogliere un nodo / la tensione muscolare

einen Knoten / die Muskelverspannung lösen
etwas | qualcosaetwas löst den Husten

qc fa sciogliere il catarro

etwas | qualcosaetwas löst den Husten
die Verlobung lösen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

sciogliere il fidanzamento

die Verlobung lösen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Beispiele

Beispiele

die Beziehungen zu jemandem lösen

troncare i rapporti con qn

die Beziehungen zu jemandem lösen

Beispiele

Beispiele

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

sich lösen

staccarsi

sich lösen
sich aus dem Elternhaus lösen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

staccarsi dalla casa dei genitori

sich aus dem Elternhaus lösen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

Beispiele

sich lösen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

sciogliersi

sich lösen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
der Knoten/Krampf löst sich

il nodo/crampo si scioglie

der Knoten/Krampf löst sich

Beispiele

Beispiele

Beispiele

sich lösen sich befreien

liberarsi

sich lösen sich befreien
sich aus jemandes Umarmung lösen

liberarsi dall’abbraccio di qn

sich aus jemandes Umarmung lösen
sich von Vorurteilen lösen

liberarsi dai pregiudizi

sich von Vorurteilen lösen