zusammennehmen

"zusammennehmen" Französisch Übersetzung

„zusammennehmen“: transitives Verb

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

alles zusammengenommen

à tout prendre

alles zusammengenommen
all seine Kräfte zusammennehmen

rassembler, réunir toutes ses forces

all seine Kräfte zusammennehmen
allen Mut zusammennehmen

s’armer de courage

allen Mut zusammennehmen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

sich zusammennehmen

faire un effort sur soi-même

sich zusammennehmen
sich zusammennehmen (≈ sich beherrschen)

se contenir

sich zusammennehmen (≈ sich beherrschen)
sich zusammennehmen

se maîtriser

sich zusammennehmen
sich zusammennehmen (≈ sich fassen)

se ressaisir

sich zusammennehmen (≈ sich fassen)
sich zusammennehmen

se reprendre

sich zusammennehmen
(nun) nimm dich doch zusammen!

(eh bien,) reprends-toi!

(nun) nimm dich doch zusammen!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

seinen ganzen Mut zusammennehmen

seinen ganzen Mut zusammennehmen