werden

„werden“: intransitives Verb

[ˈveːrdən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <wirst; wird; wurde; poetisch, dichterisch | poétiquepoet ward; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.; Partizip Perfekt | participe passépperf geworden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

devenir

devenir
werden

werden

Beispiele

Arzt werden

devenir médecin

Arzt werden
Abteilungsleiter werden

passer chef de service

Abteilungsleiter werden
was soll aus ihm werden?

que va-t-il devenir?

was soll aus ihm werden?
was soll daraus werden?

qu’est-ce que cela va donner?

was soll daraus werden?
was willst du (einmal) werden?

qu’est-ce que tu veux faire plus tard?

was willst du (einmal) werden?
ist das Bild etwas geworden? umgangssprachlich | familierumg

est-ce que la photo est réussie?

ist das Bild etwas geworden? umgangssprachlich | familierumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„werden“: unpersönliches Verb

werden

[ˈveːrdən]unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers <wirst; wird; wurde; poetisch, dichterisch | poétiquepoet ward; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.; Partizip Perfekt | participe passépperf geworden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

il commence à faire froid je commence à avoir froid je ne me sens pas bien l’été approche tout s’arrangera

Beispiele

es wird kalt

il commence à faire froid

es wird kalt
mir wird kalt

je commence à avoir froid

mir wird kalt
mir wird schlecht

je ne me sens pas bien

mir wird schlecht
es wird Sommer

l’été approche

es wird Sommer
es wird schon werden umgangssprachlich | familierumg

tout s’arrangera

es wird schon werden umgangssprachlich | familierumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„werden“: Hilfsverb

werden

[ˈveːrdən]Hilfsverb | verbe auxiliaire v/aux <wirst; wird; wurde; poetisch, dichterisch | poétiquepoet ward; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.; Partizip Perfekt | participe passépperf worden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

être Weitere Beispiele...

Beispiele

ich werde es ihm sagen zur Bildung des Futurs

je le lui dirai

ich werde es ihm sagen zur Bildung des Futurs
ich werde es ihm sagen sofort

je vais le lui dire

ich werde es ihm sagen sofort

être
werden zur Bildung des Passivs

werden zur Bildung des Passivs

Beispiele

geliebt werden

être aimé

geliebt werden
es wurde gelacht unpersönlich

on a ri

es wurde gelacht unpersönlich
das wird kalt getrunken

cela se boit froid

das wird kalt getrunken

Beispiele

er würde kommen, wenn … zur Umschreibung des Konjunktivs

il viendrait si …

er würde kommen, wenn … zur Umschreibung des Konjunktivs
würden Sie bitte (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

veuillez (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

würden Sie bitte (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

Beispiele

er wird es nicht gehört haben Vermutung

il ne l’aura pas entendu

er wird es nicht gehört haben Vermutung
es wird ihm doch nichts passiert sein?

j’espère qu’il ne lui est rien arrivé

es wird ihm doch nichts passiert sein?

Deutsch-Französisch Übersetzung für "werden"

"werden" Französisch Übersetzung

„werden“: intransitives Verb

werden

Übersicht aller Übersetzungen

„werden“: unpersönliches Verb

werden

Übersicht aller Übersetzungen

„werden“: Hilfsverb

werden

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "werden"

Synonyme für "werden"