gewesen

"gewesen" Französisch Übersetzung

„gewesen“: Partizip Perfekt

[gəˈveːzən]Partizip Perfekt | participe passé pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gewesen → siehe „sein“

gewesen → siehe „sein“

Beispielsätze für "gewesen"

ich bin heute dort gewesen

j’y suis allé, j’y étais aujourd’hui

ich bin heute dort gewesen

im Krieg gewesen sein

avoir fait la guerre

avoir été à la guerre

im Krieg gewesen sein

es mag so (etwaoder | ou od ungefähr) vier Uhr gewesen sein

il devait être à peu près quatre heures

es mag so (etwaoder | ou od ungefähr) vier Uhr gewesen sein

er ist krank gewesen

il a été malade

er ist krank gewesen

wenn sie nicht gewesen wäre …

si elle n’avait pas été là …

sans elle …

wenn sie nicht gewesen wäre …

Sie sind die längste Zeit hier gewesen

vous ne resterez pas plus longtemps ici

Sie sind die längste Zeit hier gewesen

das wäre doch nicht nötig gewesen!

vous n’auriez pas dû!

das wäre doch nicht nötig gewesen!

dieser Fehler wäre vermeidbar gewesen

on aurait pu éviter cette faute

dieser Fehler wäre vermeidbar gewesen

er ist da gewesen

il est venu

er ist da gewesen

außer Spesen nichts gewesen

c’était une perte de temps et d’argent

außer Spesen nichts gewesen

(das ist) noch nie da gewesen

(c’est) sans précédent

(das ist) noch nie da gewesen

wenn ich nicht gewesen wäre …

sans moi …

wenn ich nicht gewesen wäre …

keiner will es gewesen sein

c’est la faute de personne

tout le monde nie l’avoir fait