wiederaufbauen

"wiederaufbauen" Englisch Übersetzung

„wiederaufbauen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; wiederaufgebautund | and u. wieder aufgebaut; h>, wieder aufbauen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rebuild
wiederaufbauen Wirtschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wiederaufbauen Wirtschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

renew
wiederaufbauen Partei etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wiederaufbauen Partei etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Neutrum | neuter n <Wiederaufbauens>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

It is their home and they must rebuild their own country.

Es ist ihre Heimat, sie müssen ihren eigenen Staat wiederaufbauen.

Quelle: Europarl

They were allowed to return to Jerusalem and to rebuild the temple.

Sie durften nach Jerusalem zurückkehren und den Tempel wiederaufbauen.

Quelle: TED

Where to rebuild their homes remains undecided.

Wo man ihre Häuser wiederaufbauen soll, ist noch nicht entschieden.

We simply have to rebuild in a sustainable way.

Wir müssen eben auch nachhaltig wiederaufbauen.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary