Deutsch-Englisch Übersetzung für "widerstreben"

"widerstreben" Englisch Übersetzung

widerstreben
intransitives Verb | intransitive verb v/i <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h; (Dativ | dative (case)dat)>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
oppose go against
  • oppose
    widerstreben Absichten, Plänen etc
    widerstreben Absichten, Plänen etc
  • go against
    widerstreben dem Gefühl, Empfinden etc
    widerstreben dem Gefühl, Empfinden etc
Beispiele
widerstreben
unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
I am reluctant to speak about this
Beispiele
I'm very much against what you're suggesting.
Was du vorgeschlagen hast, widerstrebt mir außerordentlich.
Quelle: Tatoeba
Her father reluctantly consented to her marriage.
Ihr Vater stimmte widerstrebend ihrer Heirat zu.
Quelle: Tatoeba
The thief reluctantly admitted his guilt.
Der Dieb gestand widerstrebend seine Schuld ein.
Quelle: Tatoeba
She did not like to call him either'the Count' or'Alexis Kirilich. '
Es widerstrebte ihr, ihn den Grafen, und es widerstrebte ihr, ihn Alexei Kirillowitsch zu nennen.
Quelle: Books
The thief reluctantly admitted his guilt.
Der Dieb hat seine Schuld widerstrebend eingestanden.
Quelle: Tatoeba
I am reluctantly voting in favour of this report today.
Es widerstrebt mir, heute für diesen Bericht zu stimmen.
Quelle: Europarl
in writing. - I voted in favour of this very reluctantly.
schriftlich. - Ich habe nur widerstrebend dafür gestimmt.
Quelle: Europarl
This goes entirely against liberalisation policies.
Dies widerstrebt einer Liberalisierungspolitik völlig.
Quelle: Europarl
Reluctantly, I voted for this report.
Ich habe widerstrebend für diesen Bericht gestimmt.
Quelle: Europarl
Quelle
© OpenThesaurus.de

"Widerstreben" Englisch Übersetzung

Widerstreben
Neutrum | neuter n <Widerstrebens; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
reluctance antagonism, antipathy
  • reluctance
    Widerstreben Abneigung
    Widerstreben Abneigung
Beispiele
  • mit Widerstreben
    with reluctance, reluctantly
    mit Widerstreben
  • mit deutlichem [innerem] Widerstreben stimmten sie zu
    they agreed with obvious [inward] reluctance
    mit deutlichem [innerem] Widerstreben stimmten sie zu
  • nach einigem Widerstreben
    after some reluctance
    nach einigem Widerstreben
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • antagonism, antipathy (gegen, gegenüber against, towards)
    Widerstreben Ablehnung
    Widerstreben Ablehnung
I did so with some slight reluctance.
Ich habe dies mit einigem Widerstreben getan.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: