voreingenommen

"voreingenommen" Englisch Übersetzung

„voreingenommen“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

gegen [für] etwas [j-n] voreingenommen sein

to be prejudiced against [in favo(u)r of]etwas | something sth [sb]

gegen [für] etwas [j-n] voreingenommen sein
jemanden voreingenommen machen

to bias (oder | orod prejudice, influence)jemand | somebody sb

jemanden voreingenommen machen

He has a prejudice against jazz.

Er ist Jazz gegenüber voreingenommen.

Quelle: Tatoeba

People who have prejudices will not listen to us.

Bei voreingenommene Menschen werden wir auf taube Ohren stoßen.

Quelle: Europarl

I do not have any prejudice in favour or against GMOs.

Ich bin weder für noch gegen GVO voreingenommen.

Quelle: Europarl

The report we are debating is misleading, biased and deceptive.

Der Bericht, um den es hier geht, ist irreführend, voreingenommen und trügerisch.

Quelle: Europarl

The villagers had a bias against any newcomer.

Die Dorfbewohner waren jedem Neuankömmling gegenüber voreingenommen.

Quelle: Tatoeba

In general, green accounting may end up being more biased than conventional GDP measures.

Letztlich könnte eine grüne Bilanzierung voreingenommener sein als konventionelle BIP-Kenngrößen.

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary