Deutsch-Englisch Übersetzung für "vergebens"

"vergebens" Englisch Übersetzung

vergebens
Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in vain, of no avail, to no purpose
Beispiele
  • es ist alles vergebens
    it is all in vain
    es ist alles vergebens
vergebens
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in vain, vainly, to no avail
Beispiele
  • ich suchte vergebens
    I searched in vain
    ich suchte vergebens
  • ich habe gestern vergebens auf dich gewartet
    I waited for you in vain yesterday
    ich habe gestern vergebens auf dich gewartet
vergebens bäumte er sich gegen sein Schicksal
he refused to accept his fate in vain
vergebens bäumte er sich gegen sein Schicksal
alle ihre Bemühungen waren vergebens
all their efforts were in vain
alle ihre Bemühungen waren vergebens
Women are present at the workplace, but they are nowhere to be seen in management.
Frauen stehen an der Maschine, aber in der Chefetage sucht man sie vergebens.
Quelle: Europarl
The old lady will often wait for her son in vain at the station.
Die alte Dame wartet oft vergebens am Bahnhof auf ihren Sohn.
Quelle: Tatoeba
The last few years- the time of reflection- have not been in vain.
Die vergangenen Jahre die Zeit der Reflexion waren nicht vergebens.
Quelle: Europarl
The campaigns we have launched in order to achieve this have not been in vain.
Die Kampagnen, die wir initiiert haben, um dies zu erreichen, waren nicht vergebens.
Quelle: Europarl
Although these deserve a special mention in the communication, they are not there.
Obgleich sie eine gesonderte Erwähnung verdient haben, sucht man sie in der Mitteilung vergebens.
Quelle: Europarl
The fight has, in general, been in vain.
Der Kampf war im Großen und Ganzen vergebens.
Quelle: Europarl
That is what the Commission should do and that is what is missing completely from this proposal.
Das sollte die Kommission machen, und gerade das sucht man in diesem Vorschlag vergebens.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: