Deutsch-Englisch Übersetzung für "verehren"

"verehren" Englisch Übersetzung

verehren
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
honor, honour, venerate, revere admire venerate, worship, adore worship, adore Weitere Beispiele...
  • honor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    verehren hoch schätzen
    verehren hoch schätzen
  • honour britisches Englisch | British EnglishBr
    verehren
    verehren
  • venerate
    verehren besonders ehrfurchtsvoll
    revere amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    verehren besonders ehrfurchtsvoll
    verehren besonders ehrfurchtsvoll
Beispiele
  • admire
    verehren bewundern
    verehren bewundern
Beispiele
  • venerate
    verehren Religion | religionREL Heilige, Gott
    verehren Religion | religionREL Heilige, Gott
  • worship
    verehren Religion | religionREL Heilige, Gott, anbeten
    adore
    verehren Religion | religionREL Heilige, Gott, anbeten
    verehren Religion | religionREL Heilige, Gott, anbeten
Beispiele
  • worship
    verehren schwärmerisch lieben
    adore
    verehren schwärmerisch lieben
    verehren schwärmerisch lieben
Beispiele
verehren
Neutrum | neuter n <Verehrens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jemanden abgöttisch verehren
to idolizejemand | somebody sb, to make an idol ofjemand | somebody sb, to worshipjemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBrjemand | somebody sb, to make an idol ofjemand | somebody sb, to worshipjemand | somebody sb
jemanden abgöttisch verehren
jemanden schwärmerisch verehren
to reverejemand | somebody sb impassionedly
jemanden schwärmerisch verehren
jemanden aus der Ferne verehren
to admirejemand | somebody sb from afar
jemanden aus der Ferne verehren
Perhaps I can begin by commenting on what my honourable friend Mr Hume has just said.
Vielleicht sollte ich zunächst auf die Worte meines verehrten Freundes John Hume eingehen.
Quelle: Europarl
Americans admire Lincoln for his honesty.
Die Amerikaner verehren Lincoln für seine Rechtschaffenheit.
Quelle: Tatoeba
Beethoven is adored in Japan.
Beethoven wird in Japan verehrt.
Quelle: TED
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, our climate is already changing.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, verehrte Kolleginnen und Kollegen!
Quelle: Europarl
The rules, ladies and gentlemen, are crystal clear.
Die Bestimmungen, verehrte Kolleginnen und Kollegen, sind ganz eindeutig.
Quelle: Europarl
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine sehr verehrten Damen und Herren!
Quelle: Europarl
The choice is yours, colleagues.
Die Entscheidung liegt nun bei Ihnen, meine sehr verehrten Damen und Herren.
Quelle: Europarl
Mr President, ladies and gentlemen, I have two things to say.
Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren!
Quelle: Europarl
Mr President, the Maaten report on today' s agenda has lead to this interesting debate.
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen!
Quelle: Europarl
May I extend my congratulations to the honourable Member, Mrs Sörensen.
Lassen Sie mich auch der verehrten Abgeordneten Sörensen meinen Glückwunsch aussprechen.
Quelle: Europarl
In any case, this is the impression I gained from the comments of the honourable Members.
Genau dies habe ich den Worten der verehrten Abgeordneten entnommen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: