Deutsch-Englisch Übersetzung für "verblüfft"

"verblüfft" Englisch Übersetzung

verblüfft
Adjektiv | adjective adj <verblüffter; verblüfftest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
surprised, astonished, amazed, astounded perplexed, perturbed confused, bewildered, dazed puzzled dumbfounded, stupefied
  • surprised
    verblüfft erstaunt
    astonished
    verblüfft erstaunt
    amazed
    verblüfft erstaunt
    astounded
    verblüfft erstaunt
    verblüfft erstaunt
  • confused
    verblüfft durcheinander
    bewildered
    verblüfft durcheinander
    dazed
    verblüfft durcheinander
    verblüfft durcheinander
  • puzzled
    verblüfft verdutzt
    verblüfft verdutzt
ich war so verblüfft, dass ich mich beinahe auf den Hintern gesetzt hätte
I was so flabbergasted that you could have knocked me down with a feather
ich war so verblüfft, dass ich mich beinahe auf den Hintern gesetzt hätte
And I am astounded that I'm standing here to tell you that.
Und ich bin verblüfft, dass ich heute hier stehe, um Ihnen das zu sagen.
Quelle: TED
The question foxed me completely.
Die Frage hat mich total verblüfft.
Quelle: Tatoeba
He amazed everyone by passing his driving test.
Alle waren verblüfft, dass er die Fahrprüfung bestanden hatte.
Quelle: Tatoeba
The best minds were stumped-- really, really smart people.
Die besten Geister waren verblüfft, wirklich wirklich intelligente Leute.
Quelle: TED
I am staggered at the absence of a single, solitary word of reference to the ECHO programme.
Daß nicht ein einziges Wort zum ECHO-Programm gefallen ist, verblüfft mich sehr.
Quelle: Europarl
Mr President, I must tell you that I am somewhat amazed.
Herr Präsident, ich muß Ihnen sagen, daß ich etwas verblüfft bin.
Quelle: Europarl
I must say we were amazed by the number of applications received.
Ich muss sagen, wir waren verblüfft über die Anzahl an Anträgen, die wir erhielten.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: