ungleich im gegensatz zu - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Gegensatz“: Maskulinum

Gegensatz

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

contrast opposite difference, antagonism contradiction, inconsistency antithesis contrary, contradictory

contrast
Gegensatz Kontrast

Gegensatz Kontrast

Beispiele

scharfer (oder | orod starker) Gegensatz

sharp contrast

scharfer (oder | orod starker) Gegensatz
im Gegensatz zu

in contrast with (oder | orod to)

contrary to, unlike

im Gegensatz zu
im Gegensatz zu im Widerspruch

in opposition to, as opposed to

im Gegensatz zu im Widerspruch
im Gegensatz hierzu

in contrast to this

im Gegensatz hierzu
im Gegensatz hierzu im Widerspruch dazu

as opposed to this

im Gegensatz hierzu im Widerspruch dazu
im Gegensatz zu unseren Erwartungen

contrary to our expectations

im Gegensatz zu unseren Erwartungen
im Gegensatz zu seinem Vorgänger arbeitet er hart

unlike his predecessor he works hard

im Gegensatz zu seinem Vorgänger arbeitet er hart
im Gegensatz zu etwas [j-m] stehen

to be in contrast with (oder | orod to)etwas | something sth [sb], to contradictetwas | something sth [sb]

im Gegensatz zu etwas [j-m] stehen
im Gegensatz zu etwas [j-m] stehen in Opposition

to be in opposition toetwas | something sth [sb]

im Gegensatz zu etwas [j-m] stehen in Opposition
seine Worte bilden einen (oder | orod stehen in einem) krassen Gegensatz zu seinem Benehmen

his words form a sharp contrast (oder | orod are in sharp contrast) to his behavio(u)r, his words contrast sharply with (oder | orod contradict) his behavio(u)r

seine Worte bilden einen (oder | orod stehen in einem) krassen Gegensatz zu seinem Benehmen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

opposite
Gegensatz Gegenteil

Gegensatz Gegenteil

Beispiele

arm und reich sind Gegensätze

poor and rich are opposites

arm und reich sind Gegensätze
hier berühren sich die Gegensätze

here the opposites (oder | orod extremes) meet

hier berühren sich die Gegensätze
Gegensätze ziehen sich an

opposites attract

Gegensätze ziehen sich an

difference
Gegensatz der Meinungen, Interessen etc <meistPlural | plural pl>

Gegensatz der Meinungen, Interessen etc <meistPlural | plural pl>
antagonism
Gegensatz stärker <meistPlural | plural pl>

Gegensatz stärker <meistPlural | plural pl>

Beispiele

unüberbrückbare Gegensätze <meistPlural | plural pl>

irreconcilable antagonisms

unüberbrückbare Gegensätze <meistPlural | plural pl>
soziale Gegensätze <meistPlural | plural pl>

social differences

soziale Gegensätze <meistPlural | plural pl>
die Gegensätze verschärfen sich <meistPlural | plural pl>

the differences are (oder | orod friction is) increasing

die Gegensätze verschärfen sich <meistPlural | plural pl>

contradiction
Gegensatz Widerspruch

inconsistency
Gegensatz Widerspruch

Gegensatz Widerspruch

antithesis
Gegensatz Philosophie | philosophyPHIL

Gegensatz Philosophie | philosophyPHIL

Beispiele

Gegensatz einer Fuge Musik | musical termMUS

countersubject

Gegensatz einer Fuge Musik | musical termMUS

contrary
Gegensatz Philosophie | philosophyPHIL Gegenteil

Gegensatz Philosophie | philosophyPHIL Gegenteil
contradictory
Gegensatz Philosophie | philosophyPHIL Verneinung eines Satzes

Gegensatz Philosophie | philosophyPHIL Verneinung eines Satzes

„klaffend“: Adjektiv

klaffend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gaping, yawning obvious gaping

gaping
klaffend Spalte, Schlucht etc

yawning
klaffend Spalte, Schlucht etc

klaffend Spalte, Schlucht etc

obvious
klaffend deutlich sichtbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

klaffend deutlich sichtbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

klaffende Gegensätze

obvious (oder | orod patent) contradictions

klaffende Gegensätze

gaping
klaffend Wunde

klaffend Wunde

„im-“

im-

[im]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im- → siehe „in-“

im- → siehe „in-“

„ungleich“: Adjektiv

ungleich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dissimilar
ungleich im Aussehen

unalike
ungleich im Aussehen

ungleich im Aussehen

different
ungleich im Charakter

ungleich im Charakter

unequal
ungleich in Größe, Höhe, Breite, Ausmaß etc

different
ungleich in Größe, Höhe, Breite, Ausmaß etc

ungleich in Größe, Höhe, Breite, Ausmaß etc

unequal
ungleich Kräfteverhältnis, Verteilung etc

uneven
ungleich Kräfteverhältnis, Verteilung etc

ungleich Kräfteverhältnis, Verteilung etc

different
ungleich Schuhe, Socken, Handschuhe etc

odd
ungleich Schuhe, Socken, Handschuhe etc

ungleich Schuhe, Socken, Handschuhe etc

disparate
ungleich grundverschieden

ungleich grundverschieden

unequal
ungleich nicht gleichbleibend, schwankend

varying
ungleich nicht gleichbleibend, schwankend

uneven
ungleich nicht gleichbleibend, schwankend

irregular
ungleich nicht gleichbleibend, schwankend

ungleich nicht gleichbleibend, schwankend

Beispiele

x ist ungleich y Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

x is not equal to y

x ist ungleich y Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

uneven
ungleich uneben

ungleich uneben

„ungleich“: Adverb

ungleich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

by far, much, a great deal, incomparably

Beispiele

ungleich lang [groß]

different in length [size]

ungleich lang [groß]

(by) far, much, a great deal
ungleich

ungleich
incomparably
ungleich stärker

ungleich stärker

Beispiele

das neue Auto ist ungleich schneller als das alte

the new car is incomparably faster (oder | orod faster by far) than the old one

das neue Auto ist ungleich schneller als das alte

„contrition“: noun

contrition

[kənˈtriʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zerknirschung, Reue Bußfertigkeit, Reue

Zerknirschungfeminine | Femininum f
contrition remorse

Reuefeminine | Femininum f
contrition remorse

contrition remorse

Bußfertigkeitfeminine | Femininum f
contrition religion | ReligionREL repentance

Reuefeminine | Femininum f
contrition religion | ReligionREL repentance

contrition religion | ReligionREL repentance
contrition syn vgl. → siehe „penitence“

contrition syn vgl. → siehe „penitence“

Beispiele

(im)perfect contrition

(un)vollkommene Reue

(im)perfect contrition

„Ggs.“: Abkürzung

Ggs.

Abkürzung | abbreviation abk (= Gegensatz)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

contrast, opposite opp.

contrast
Ggs.

Ggs.
opposite (opp.)
Ggs.

Ggs.

„IM“: Maskulinum | Abkürzung

IM

Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <IM; IMs> (= inoffizieller Mitarbeiter)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

informer to the State Security Service

informer to the State Security Service
IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

„im“: Präposition, Verhältniswort

im

[ɪm]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in the

in the
im

im
im → siehe „groß“

im → siehe „groß“

Beispiele

im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]

in the office [garden, water, room]

im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]
im Osten

in the east

im Osten
im Traum

in one’s dream

im Traum
im Bett

in bed

im Bett
im Januar

in January

im Januar
im Jahre 2011

in (the year) 2011

im Jahre 2011
im Deutschen [Englischen]

in German [English]

im Deutschen [Englischen]
im Allgemeinen

in general

im Allgemeinen
im Ganzen

in all

im Ganzen
nicht im Geringsten

not in the least

nicht im Geringsten
noch im Unklaren sein

to be still undecided

noch im Unklaren sein
im Übrigen

furthermore

im Übrigen
im Fallen [Steigen, Sprung]

when falling [rising, jumping]

im Fallen [Steigen, Sprung]

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„diametral“: Adjektiv

diametral

[diameˈtraːl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

diametral, diametrical diametrical

diametral, diametric(al)
diametral besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

diametral besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

diametric(al)
diametral figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

diametral figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

diametrale Gegensätze

diametric opposites

diametrale Gegensätze

„diametral“: Adverb

diametral

[diameˈtraːl]Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

diametrically

diametrically
diametral

diametral

Beispiele

diametral entgegengesetzt

diametrically opposed (oder | orod opposite)

diametral entgegengesetzt

„common lawyer“: noun

common lawyer

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bewanderter Jurist

Beispiele

im Common Law

bewanderte(r) Jurist(in)

im Common Law

Deutsch-Englisch Übersetzung für "ungleich im gegensatz zu"