Deutsch-Englisch Übersetzung für "umstritten"

"umstritten" Englisch Übersetzung

umstritten
Adjektiv | adjective adj <umstrittener; umstrittenst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
contested disputed, contested debatable, controversial
  • contested
    umstritten umkämpft
    umstritten umkämpft
  • disputed
    umstritten nicht gesichert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    contested
    umstritten nicht gesichert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    umstritten nicht gesichert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • die Herkunft dieses Wortes ist (nach wie vor) umstritten
    the derivation of this word is (still) disputed
    die Herkunft dieses Wortes ist (nach wie vor) umstritten
  • debatable
    umstritten diskutiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    controversial
    umstritten diskutiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    umstritten diskutiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
heiß umstritten
hotly debated (oder | orod disputed)
heiß umstritten
viel umstritten
controversial, much-debated
viel umstritten
This matter is certainly being discussed by the Irish Government and the Commission.
Diese Angelegenheit ist übrigens zwischen der irischen Regierung und der Kommission umstritten.
Quelle: Europarl
That indicates the importance, as well as the controversial nature, of this proposal.
Das zeigt, wie wichtig, aber auch wie umstritten dieser Vorschlag ist.
Quelle: Europarl
Sharia law is undoubtedly controversial.
Die Sharia ist ohne Zweifel umstritten.
Quelle: News-Commentary
The third claim is hugely contentious.
Das dritte Kriegsargument ist höchst umstritten.
Quelle: News-Commentary
I think the term is controversial for sure.
Ich denke, dass der Gebrauch definitiv umstritten ist.
Quelle: GlobalVoices
With regard to the form of proceedings, the method of the report was discussed.
Was die Form betrifft, so war das dem Bericht zugrundeliegende Konzept recht umstritten.
Quelle: Europarl
The right of resale remains as controversial as ever.
Das Folgerecht bleibt umstritten wie je zuvor.
Quelle: Europarl
How a woman dresses is a highly contentious subject no matter where you are in the world.
Wie sich eine Frau kleidet ist sehr umstritten, ganz gleich wo auf der Welt sie sich befindet.
Quelle: GlobalVoices
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: