Deutsch-Englisch Übersetzung für "Tapete"

"Tapete" Englisch Übersetzung

Tapete
[taˈpeːtə]Femininum | feminine f <Tapete; Tapeten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wallpaper tapestry
  • wallpaper
    Tapete an der Wand
    Tapete an der Wand
Beispiele
  • die Tapeten wechseln Ortsveränderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to have a change of scene(ry)
    die Tapeten wechseln Ortsveränderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • die Tapeten wechseln umziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to move (to another house)
    die Tapeten wechseln umziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • tapestry
    Tapete gewirkte
    Tapete gewirkte
diese Tapete ist leicht ablösbar
this wallpaper can be easily taken down (oder | orod removed)
diese Tapete ist leicht ablösbar
die Tapete ist abgeblasst
die Tapete ist abgeblasst
die Tapete von der Wand reißen
to strip the wall
die Tapete von der Wand reißen
das Bild wird von der Tapete erdrückt
the wallpaper is too overpowering for the picture
das Bild wird von der Tapete erdrückt
die Tapete hat dicke schwarze Flecke
there are large black blotches on the wallpaper
die Tapete hat dicke schwarze Flecke
der Teppich passt gut zu der Tapete
the carpet matches (oder | orod goes well with) the wallpaper
der Teppich passt gut zu der Tapete
diese Tapete wirkt [nicht] sehr gut in einem hohen Raum
this wallpaper looks [doesn’t look] very good in a high room
diese Tapete wirkt [nicht] sehr gut in einem hohen Raum
die Tapete stimmt mit dem Vorhang nicht überein
the wallpaper doesn’t match the curtains
die Tapete stimmt mit dem Vorhang nicht überein
And they're creating-- you can think of it as a kind of wallpaper.
Und was sie schaffen man kann es mit einer Art Tapete vergleichen.
Quelle: TED
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: