succeeder - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„succeeding“

succeeding

[səkˈsiːdiŋ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

folgend

folgend
succeeding

succeeding

„succeed“: intransitive verb

succeed

[səkˈsiːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

glücken, gut ausschlagen, erfolgreich nach Wunsch verlaufen Erfolg haben sein Ziel erreichen, Erfolg haben nachfolgen gelingen

glücken, gut ausschlagen, erfolgreichor | oder od nach Wunsch verlaufen, gelingen
succeed of things: go well, achieve intended result

succeed of things: go well, achieve intended result

Beispiele

the enterprise succeeded

das Unternehmen war erfolgreich

the enterprise succeeded

(irgendeinen) Erfolg haben
succeed of person: have measure of success

succeed of person: have measure of success

Beispiele

he succeeded

er hatte Erfolg, es gelang ihm

he succeeded

sein Ziel erreichen, Erfolg haben (as als insomething | etwas sth mitsomething | etwas etwas withsomebody | jemand sb bei jemandem)
succeed of person: achieve aim

succeed of person: achieve aim

Beispiele

he succeeded as a doctor

er war als Arzt erfolgreich

he succeeded as a doctor
he succeeded in doingsomething | etwas sth

es gelang ihm,something | etwas etwas zu tun

he succeeded in doingsomething | etwas sth
he succeeded in his plans

er hatte Erfolg mit seinen Plänen

he succeeded in his plans
to succeed insomething | etwas sth

something | etwasetwas bewerkstelligen

to succeed insomething | etwas sth
they succeeded with him

sie erreichten ihr Ziel bei ihm

they succeeded with him

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

succeed (to) be successor: in officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Nachfolger werden, die Nachfolge antretengenitive (case) | Genitiv gen

succeed (to) be successor: in officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
succeed (to) to throne, family titleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

erben (accusative (case) | Akkusativakk)

succeed (to) to throne, family titleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
when he dies, his nephew will succeed

wenn er stirbt, wird sein Neffe Nachfolgeror | oder od Erbe

when he dies, his nephew will succeed
to succeed to the throne

auf dem Thron folgen

to succeed to the throne
to succeed to a title (a fortune)

einen Rechtstitel (ein Vermögen) erben

to succeed to a title (a fortune)
he succeeded de Gaulle

er war de Gaulles Nachfolger

he succeeded de Gaulle

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(unmittelbar) (nach)folgen
succeed follow directly

succeed follow directly

Beispiele

day is over, night succeeds

der Tag ist vorbei, es kommt sie Nacht

day is over, night succeeds

„succeed“: transitive verb

succeed

[səkˈsiːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nachfolgen, Nachfolger werden, folgen auf

(nach)folgendative (case) | Dativ dat
succeed

succeed
(jemandes) Nachfolger werden, folgen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
succeed

succeed
succeed syn vgl. → siehe „follow“

succeed syn vgl. → siehe „follow“

Beispiele

autumn succeeds summer

auf den Sommer folgt der Herbst

autumn succeeds summer
he succeeds his uncle as heir

er beerbt seinen Onkel

he succeeds his uncle as heir

„likelihood“: noun

likelihood

[ˈlaiklihud]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wahrscheinlichkeit deutliches Anzeichen Verheißung, vielversprechender Zustand

Wahrscheinlichkeitfeminine | Femininum f
likelihood

likelihood

Beispiele

in all likelihood

aller Wahrscheinlichkeit nach

in all likelihood
there is a strong likelihood of his succeeding

es ist sehr wahrscheinlich, dass er Erfolg haben wird

there is a strong likelihood of his succeeding

(deutliches) Anzeichen (of für)
likelihood clear sign

likelihood clear sign

Verheißungfeminine | Femininum f
likelihood promise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

vielversprechender Zustand
likelihood promise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

likelihood promise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„throw off“: transitive verb

throw off

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abschütteln, ablenken, von der Fährte abbringen abwerfen, -schütteln, sich frei machen von aufgeben, fallen lassen schnell hinwerfen, aus dem Ärmel schütteln kippen, umlegen, umklappen, auslösen, -kuppeln, entkoppeln loslassen abziehen ausrücken, -rasten sich befreien von

abschütteln, ablenken, von der Fährte abbringen
throw off shake off

throw off shake off

Beispiele

he succeeded in throwing off all his pursuers

es gelang ihm, alle seine Verfolger abzuschütteln

he succeeded in throwing off all his pursuers
the hound was thrown off (the scent)

der Hund wurde von der Fährte abgebracht

the hound was thrown off (the scent)

abwerfen, -schütteln, sich frei machen von, sich befreien von
throw off free oneself from

throw off free oneself from

Beispiele

to throw off a yoke

ein Joch abschütteln

to throw off a yoke

aufgeben, fallen lassen
throw off abandon

throw off abandon

Beispiele

to throw off all sense of shame

sich über jegliches Schamgefühl hinwegsetzen

to throw off all sense of shame

schnell hinwerfen, aus dem Ärmel schütteln
throw off poem, epigram:, aus dem Stegreif produzierenor | oder od vortragen

throw off poem, epigram:, aus dem Stegreif produzierenor | oder od vortragen

kippen, umlegen, umklappen
throw off engineering | TechnikTECH

throw off engineering | TechnikTECH
auslösen, -kuppeln, entkoppeln, ausrücken, -rasten
throw off engineering | TechnikTECH

throw off engineering | TechnikTECH

loslassen
throw off hunting | JagdJAGD hounds

throw off hunting | JagdJAGD hounds

abziehen
throw off BUCHDRUCK

throw off BUCHDRUCK

„throw off“: intransitive verb

throw off

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die Jagd beginnen beginnen, anfangen

die Jagd beginnen
throw off hunting | JagdJAGD

throw off hunting | JagdJAGD

beginnen, anfangen
throw off rare | seltenselten (begin)

throw off rare | seltenselten (begin)

„thank“: noun

thank

[θæŋk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dank, Dankesbezeigung, Danksagung Sühneopfer

Dankmasculine | Maskulinum m
thank <plural | Pluralpl>

thank <plural | Pluralpl>
Dankesbezeigung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
thank <plural | Pluralpl>

Danksagung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
thank <plural | Pluralpl>

thank <plural | Pluralpl>

Beispiele

to give thanks to God <plural | Pluralpl>

Gott danken

to give thanks to God <plural | Pluralpl>
cordial thanks <plural | Pluralpl>

herzlicher Dank

cordial thanks <plural | Pluralpl>
letter of thanks <plural | Pluralpl>

Dankesbrief

letter of thanks <plural | Pluralpl>
in thanks for <plural | Pluralpl>

zum Dank für

in thanks for <plural | Pluralpl>
with thanks <plural | Pluralpl>

dankend, mit Dank

with thanks <plural | Pluralpl>
thanks to his intervention <plural | Pluralpl>

dank seiner Vermittlung

thanks to his intervention <plural | Pluralpl>
thanks to his foolishness ironically | ironischiron <plural | Pluralpl>

dank seiner Torheit

thanks to his foolishness ironically | ironischiron <plural | Pluralpl>
small thanks to her, we succeeded <plural | Pluralpl>

ohne ihre Hilfe gelang es uns

small thanks to her, we succeeded <plural | Pluralpl>
thanks <plural | Pluralpl>

danke

thanks <plural | Pluralpl>
no, thanks <plural | Pluralpl>

nein, danke

no, thanks <plural | Pluralpl>
many thanks, thanks very much <plural | Pluralpl>

vielen Dank

many thanks, thanks very much <plural | Pluralpl>
thanks be to God, thank God! <plural | Pluralpl>

Gott sei Dank

thanks be to God, thank God! <plural | Pluralpl>
small thanks I got <plural | Pluralpl>

schlecht hat man es mir gedankt

small thanks I got <plural | Pluralpl>
it’s all thanks to him <plural | Pluralpl>

es ist alles ihm zu verdanken

it’s all thanks to him <plural | Pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Sühneopferneuter | Neutrum n
thank bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL thank offering <plural | Pluralpl>

thank bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL thank offering <plural | Pluralpl>

„thank“: transitive verb

thank

[θæŋk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

danken, sich bedanken bei sich bedanken bei

(jemandem) danken, sich bedanken bei
thank

thank

Beispiele

(I) thank you

danke

(I) thank you
no, thank you

nein, danke

no, thank you
(yes,) thank you

ja, bitte

(yes,) thank you
to say “thank you”

sich bedanken

to say “thank you”
I will thank you often | oftoft mit ironischem Vorwurf

ich möchte Sie bitten (for um to do zu tun)

I will thank you often | oftoft mit ironischem Vorwurf
I will thank you to leave that to me

ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie das mir überließen

I will thank you to leave that to me
thank you for nothing ironically | ironischiron

da bedanke ich mich schön, danke ergebenst

thank you for nothing ironically | ironischiron
your tea, sir, thank you

bitte sehr, Ihr Tee

your tea, sir, thank you

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sich bedanken bei
thank ironically | ironischiron

thank ironically | ironischiron

Beispiele

he has only himself to thank for that

das hat er sich selbst zuzuschreiben

he has only himself to thank for that

Deutsch-Englisch Übersetzung für "succeeder"