stillgelegt

"stillgelegt" Englisch Übersetzung

„stillgelegt“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

der Streik hatte viele Betriebe stillgelegt

the strike had paralyzed a lot of factories

der Streik hatte viele Betriebe stillgelegt

das Bergwerk wurde stillgelegt, weil zu wenig Kohle gefördert wurde

das Bergwerk wurde stillgelegt, weil zu wenig Kohle gefördert wurde

Some of them simply had to be closed down.

Einige von ihnen müssen einfach stillgelegt werden.

Quelle: Europarl

Subsidies for nuclear power would then have to cease, and nuclear power would have to be phased out.

Die Nutzung der Kernkraft müßte dann eingestellt und die Kernkraftwerke müßten stillgelegt werden.

Quelle: Europarl

More and more nuclear plants are being shut down.

Immer mehr nukleare Anlagen werden jetzt stillgelegt.

Quelle: Europarl

This is a tunnel that's abandoned in Hell's Kitchen.

Dies ist ein stillgelegter Tunnel in Hell's Kitchen.

Quelle: TED

The only safe Sellafield is a closed Sellafield.

Nur ein stillgelegtes Sellafield ist ein sicheres Sellafield.

Quelle: Europarl

Where cereals are concerned, land is laid to waste.

Bei Getreide werden Flächen stillgelegt.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups