soviel
[zo-]Adverb | adverb adv ARÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
soviel
[zo-]Konjunktion | conjunction konjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "soviel"
"soviel" Englisch Übersetzung
soviel ( soweit) mir erinnerlich ist
soviel ( soweit) mir erinnerlich ist
soviel an mir liegt
for my part
soviel an mir liegt
There will not be nearly so much capital freed as he maintains for investments and employment.
Es wird bei weitem nicht soviel Kapital für Investitionen und Arbeitsplätze frei, wie er angibt.
Quelle: Europarl
There is so much darkness and secrecy surrounding them.
Sie sind umgeben von soviel Dunkelheit und Geheimniskrämerei.
Quelle: TED
Secondly, we want as much competition as possible, as much monopoly as necessary.
Zweitens: Wir wollen soviel Wettbewerb wie möglich, soviel Monopol wie nötig.
Quelle: Europarl
I was glad to find such a level of ambition around the table.
Ich habe mich über soviel Ehrgeiz am Verhandlungstisch gefreut.
Quelle: Europarl
There is no other event so spectacular and with such a large audience as the football World Cup.
Es gibt keines, das so spektakulär ist und soviel Publikum hat wie die Fußballweltmeisterschaft.
Quelle: Europarl
Faced with so much hypocrisy and cynicism, we prefer to abstain.
Angesichts von soviel Scheinheiligkeit und Zynismus ziehen wir es vor, uns der Stimme zu enthalten.
Quelle: Europarl
I am sorry it was such a struggle.
Ich finde es bedauerlich, dass sie soviel Mühe gekostet hat.
Quelle: Europarl
Quelle
- Tatoeba
- TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
