Deutsch-Englisch Übersetzung für "Schwergewicht"

"Schwergewicht" Englisch Übersetzung

Schwergewicht
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
heavyweight main emphasis (
  • heavyweight
    Schwergewicht Sport | sportsSPORT
    Schwergewicht Sport | sportsSPORT
Beispiele
  • (main) emphasis (oder | orod stress)
    Schwergewicht Nachdruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schwergewicht Nachdruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • das Schwergewicht auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen
    to stress (oder | orod emphasizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr )etwas | something sth
    das Schwergewicht auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen
Exmeister im Schwergewicht
Exmeister im Schwergewicht
er wurde Sieger im Schwergewicht
er wurde Sieger im Schwergewicht
Many a heavyweight one day is a lightweight the next.
Manches Schwergewicht von heute wird ein Leichtgewicht von morgen.
Quelle: Europarl
There is also talk of lightweights and heavyweights.
Dann wird von Leichtgewichten und von Schwergewichten geredet.
Quelle: Europarl
In the Galeote Quecedo report the emphasis is on prevention, research and risk management.
Im Bericht Galeote Quecedo liegt das Schwergewicht auf Prävention, Forschung und Risikomanagement.
Quelle: Europarl
What I like is the fact that this report focuses on preventive work.
Als positiv empfinde ich, dass dieser Bericht das Schwergewicht auf die Präventionsarbeit legt.
Quelle: Europarl
That said, I should like today to highlight certain points that appear to me to be essential.
Heute möchte ich das Schwergewicht auf einige Punkte legen, die ich für wesentlich halte.
Quelle: Europarl
That is where the emphasis should be.
Hier sollte das Schwergewicht liegen.
Quelle: Europarl
That is why it is important that this programme should receive special emphasis.
Deshalb ist es wichtig, besonderes Schwergewicht auf dieses Programm zu legen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: