schockieren

"schockieren" Englisch Übersetzung

„schockieren“: transitives Verb

[ʃɔˈkiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shock
schockieren

schockieren
scandalizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
schockieren stärker

schockieren stärker

Beispiele

ihr Benehmen hat uns schockiert

her behavio(u)r shocked us, we were shocked by her behavio(u)r

ihr Benehmen hat uns schockiert

You may be shocked by the use of the term asylum cheater.

Das Wort Asylbetrüger mag schockieren.

Quelle: Europarl

How is it that, in football s ’ highest governing bodies, nobody seems deeply shocked by this?

Wie kommt es, dass dies in den höchsten Gremien der Fußballwelt niemanden zu schockieren scheint?

Quelle: Europarl

It's going to be frightful, but it's going to enlighten you.

Es wird Sie schockieren, aber es wird Ihnen auch ein Licht aufgehen.

Quelle: TED

Despots in Arab countries, China, and Russia do not shock the French.

Despoten in arabischen Ländern, China und Russland schockieren die Franzosen keineswegs. & #160;

Because this video wasn't made to impress nor to shock you.

Dieses Video wurde nicht gemacht um zu schockieren.

Some possibilities have been retained, however, which I must admit I find somewhat shocking.

Dennoch bestehen auch weiterhin Möglichkeiten, die, das muss ich zugeben, auch mich schockieren.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary