Deutsch-Englisch Übersetzung für "schienen"

"schienen" Englisch Übersetzung

schienen
[ˈʃiːnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
splint, put in splints tire, tyre, shoe
  • splint, put (etwas | somethingsth) in splints
    schienen Medizin | medicineMED ein Bein etc
    schienen Medizin | medicineMED ein Bein etc
  • tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    schienen Technik | engineeringTECH ein Rad etc
    schienen Technik | engineeringTECH ein Rad etc
  • tyre, shoe britisches Englisch | British EnglishBr
    schienen Technik | engineeringTECH
    schienen Technik | engineeringTECH
schienen
Neutrum | neuter n <Schienens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
splintage, immobilization in splints
  • splintage
    schienen Medizin | medicineMED
    immobilization in splints, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr in splints
    schienen Medizin | medicineMED
    schienen Medizin | medicineMED
die Rosse schienen Feuer zu schnauben
the horses seemed to breathe fire from their nostrils
die Rosse schienen Feuer zu schnauben
sie schienen füreinander bestimmt (zu sein)
they seemed to be made for each other
sie schienen füreinander bestimmt (zu sein)
These considerations all seem to me to be essential.
Diese Bemerkungen schienen mir unerläßlich zu sein.
Quelle: Europarl
Too much food was thought to be the problem.
Zu viele Nahrungsmittel schienen das Problem zu sein.
Quelle: Europarl
Social unrest, huge devaluations, and populist protests loomed.
Soziale Unruhen, erhebliche Abwertungen und populistische Proteste schienen sich abzuzeichnen.
Quelle: News-Commentary
They never seemed so much on people ’ s minds.
Sie schienen die Leute nicht so sehr zu beschäftigen.
Quelle: News-Commentary
The blame game seemed more important.
Schuldzuweisungen schienen wichtiger zu sein.
Quelle: Europarl
The three weeks he spent on his back this time seemed an entire age.
Die drei Wochen, die er so still liegen mußte, schienen ihm ein ganzes Menschenalter.
Quelle: Books
Last week it seemed we were on course to reach an agreement at first reading.
Vergangene Woche schienen wir Kurs auf eine Vereinbarung in erster Lesung zu nehmen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: