Deutsch-Englisch Übersetzung für "Riemen"

"Riemen" Englisch Übersetzung

Riemen
[ˈriːmən]Maskulinum | masculine m <Riemens; Riemen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
strap, thong belt sling strop, strap tug, checkstrap driving belt
Beispiele
  • belt
    Riemen Gürtel
    Riemen Gürtel
Beispiele
  • (sichDativ | dative (case) dat) den Riemen enger schnallen meist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to tighten one’s belt
    (sichDativ | dative (case) dat) den Riemen enger schnallen meist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sich am Riemen reißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to pull oneself together
    sich am Riemen reißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sling
    Riemen Trag-, Schulter-, Gewehrriemen
    Riemen Trag-, Schulter-, Gewehrriemen
  • strop
    Riemen zum Schärfen des Rasiermessers
    strap
    Riemen zum Schärfen des Rasiermessers
    Riemen zum Schärfen des Rasiermessers
  • tug
    Riemen des Geschirrs von Zugtieren
    Riemen des Geschirrs von Zugtieren
  • auch | alsoa. checkstrap amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Riemen
    Riemen
  • (driving) belt
    Riemen Technik | engineeringTECH Treibriemen
    Riemen Technik | engineeringTECH Treibriemen
Now we need to pull our socks up.
Jetzt müssen wir uns am Riemen reißen.
Quelle: Europarl
Quelle
Riemen
Maskulinum | masculine m <Riemens; Riemen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
oar
  • oar
    Riemen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Sport | sportsSPORT Ruder
    Riemen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Sport | sportsSPORT Ruder
Beispiele
die Riemen auslegen
to lay out on the oars
die Riemen auslegen
etwas mit Riemen anschnallen
to strapetwas | something sth on
etwas mit Riemen anschnallen
den Riemen enger schnallen
den Riemen enger schnallen
der Riemen schneidet (in die Hautoder | or od das Fleisch) ein
the strap cuts (into) myetc., und so weiter | et cetera, and so on etc skin (oder | orod flesh)
der Riemen schneidet (in die Hautoder | or od das Fleisch) ein
er schnürte einen Riemen um seine Bücher
he tied his books up with a strap, he strapped his books up
er schnürte einen Riemen um seine Bücher
Riemen hoch!
toss oars!
Riemen hoch!
geschränkter Riemen
geschränkter Riemen
ein Messer auf dem Riemen abziehen
to strop a knife
ein Messer auf dem Riemen abziehen
einen Schirm mit einem Riemen am Koffer befestigen
einen Schirm mit einem Riemen am Koffer befestigen
(sichDativ | dative (case) dat) den Riemen enger schnallen
(sichDativ | dative (case) dat) den Riemen enger schnallen
Now we need to pull our socks up.
Jetzt müssen wir uns am Riemen reißen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: