prekär
[preˈkɛːr]Adjektiv | adjective adj <prekärer; prekärst>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- insecureprekär gefährdetprekär gefährdet
Deutsch-Englisch Übersetzung für "prekär"
"prekär" Englisch Übersetzung
Such precarious employment amounts to 12% in Europe.
Der Anteil der prekären Beschäftigung dieser Art beträgt in Europa 12%.
Quelle: Europarl
Europe ’ s public finances remain in a precarious state.
Die öffentlichen Finanzen Europas befinden sich nach wie vor in einer prekären Lage.
Quelle: Europarl
We regard the Middle East as a very unstable region and a very important one.
Der Nahe Osten ist ja für uns eine sehr prekäre und wichtige Region.
Quelle: Europarl
No one should be pushed to take desperate measures because of their precarious situation.
Niemand sollte aufgrund seiner prekären Lage zu einer Verzweiflungstat getrieben werden.
Quelle: Europarl
The role of the constitutional regions in the European decision-making process remains precarious.
Die Rolle der konstitutionellen Regionen im europäischen Beschlussfassungsverfahren bleibt prekär.
Quelle: Europarl
The other aspect pertains to the humanitarian aid situation, which is terrible at the moment.
Es geht aber zum anderen um die Lage im humanitären Bereich, die gegenwärtig äußerst prekär ist.
Quelle: Europarl
The situation in the health sector is no less precarious.
Nicht weniger prekär ist die Lage auf dem Gesundheitssektor.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- labil
- kritisch, brisant, delikat, schwierig, haarig (ugs.), problematisch, bedenklich, verfänglich, knifflig, brenzlig, misslich, heikel, neuralgisch
- bescheiden (ugs., verhüllend), mau (ugs.), mies (ugs.), schlecht (Hauptform), schwach, übel, beschissen (derb)
- verschachtelt, verwickelt, heikel, unübersichtlich, kompliziert, diffizil, schwer, vertrackt, vielschichtig, verzwickt, schwierig, komplex, verhatscht (ugs., österr.), tricky (ugs.), knifflig
