Deutsch-Englisch Übersetzung für "Pille"

"Pille" Englisch Übersetzung

Pille
[ˈpɪlə]Femininum | feminine f <Pille; Pillen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pill Weitere Beispiele...
  • pill
    Pille Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Tablette
    Pille Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Tablette
Beispiele
  • Pillen drehen
    to make pills
    Pillen drehen
  • Pillen schlucken
    to take pills
    Pillen schlucken
  • eine (oder | orod die) bittere Pille schlucken müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to have to swallow a (oder | orod the) bitter pill
    eine (oder | orod die) bittere Pille schlucken müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • die Pille Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM umgangssprachlich | familiar, informalumg
    the pill
    die Pille Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • die Pille für den Mann
    the male (contraceptive) pill
    die Pille für den Mann
  • die Pille danach
    the morning-after pill
    die Pille danach
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
jemandem die bittere Pille versüßen
to sugar the pill (oder | orod to soften the blow) forjemand | somebody sb
jemandem die bittere Pille versüßen
die Auswirkungen dieser Pille sind heute noch nicht abzusehen
nobody can tell at this stage what effects this pill will have
die Auswirkungen dieser Pille sind heute noch nicht abzusehen
jemandem die bittere Pille überzuckern
to sweeten (oder | orod sugar) the pill forjemand | somebody sb
jemandem die bittere Pille überzuckern
ich musste diese bittere Pille schlucken
I had to swallow that bitter pill
ich musste diese bittere Pille schlucken
die bittere Pille schlucken müssen
to have to swallow the bitter pill
die bittere Pille schlucken müssen
die Pille absetzen
to come off the pill
die Pille absetzen
eine Pille nehmen und mit Wasser nachspülen
to take a pill and rinse it down with water
eine Pille nehmen und mit Wasser nachspülen
So far so good – but then comes the poison arrow.
So weit, so gut, aber nun kommt die bittere Pille.
Quelle: Europarl
Should we ensure that those young people do not mix alcohol with drugs?
Sollten wir dafür sorgen, dass diese Jugendlichen diese Pillen nicht zusammen mit Alkohol nehmen?
Quelle: Europarl
I am in favour of proving the safety of new vitamin tablets, but not of the old tablets.
Ich befürworte den Sicherheitsnachweis für neue Vitamintabletten, nicht aber für diese alten Pillen.
Quelle: Europarl
I saw Mrs Trakatellis as if in a dream.
Wie im Traum sah ich den Abgeordneten Trakatellis, der allerdings die Gestalt einer Pille hatte.
Quelle: Europarl
There's no cure for stupidity.
Dumm bleibt dumm, da helfen keine Pillen.
Quelle: Tatoeba
Many entrepreneurs are naturally very bitter about this consequent stagnation in activity.
Diese Einschränkung der Handlungsfähigkeit ist für viele Unternehmer natürlich eine bittere Pille.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: